AAAAです。下記の翻訳提案の査読をお願いいたします。 URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=2f4a239948785c3e note:=cHFTc 原文:"Tip of the Day" 提案訳:"今日のヒント" 出現箇所:不明（おそらくダイアログ名） 補足:"LibreOffice UI - master 用語集"の訳を流用
URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=f70ecff241cde217 note:=vmqCo 原文:"Enable the dialog again at Tools ▸ Options ▸ General, or Help ▸ Show Tip of the Day" 提案訳:"[ツール]>[オプション]>[全般]または[ヘルプ]>[今日のヒントを表示]で、ダイアログを再度有効にします。" 出現箇所:[今日のヒント: %CURRENT/%TOTAL]>[起動時にヒントを表示する] 補足:[今日のヒント: %CURRENT/%TOTAL]ダイアログ内の[起動時にヒントを表示する]チェックボックスの詳細ヒント USER NAME:345133 e-mail: [email protected] -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
