Sabr0です
以下翻訳提案査読をお願いします
URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/fpickermessages/ja/?checksum=6dd8ea9c1c9ce222
note:CnQhU
原文:"Add current folder to Places"
提案訳:"現在のフォルダを場所に追加"
提案者:jm
出現箇所:([ツール]>[オプション]-LibreOffice >
全般で「LibreOfficeダイアログを使用する」の時)ファイル選択ダイアログの「場所」の下の「＋」ボタンのチップ
所見:採用してもいいと思います
URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/fpickermessages/ja/?checksum=85c61fe3e1eecad5
note:6ZCFB
原文:"Remove selected folder from Places"
提案訳:"選択したフォルダを場所から削除"
出現箇所:([ツール]>[オプション]-LibreOffice >
全般で「LibreOfficeダイアログを使用する」の時)ファイル選択ダイアログの「場所」の下の「－」ボタンのチップ
--
YOSHIDA Saburo
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
