自己レスです。 Hideの訳が、非表示と隠すで揺れがあります。 非表示の方が多いみたいです。
2024年7月24日 12:01:36 JST、Sabr0 <[email protected]> より: >Sabr0です >以下翻訳提案査読をお願いします > >URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=49868dc8ff45efb4 >note:3GsBg >原文:~Hide Layer (Shift+Click)" >提案訳:"レイヤーを隠す（Shift+クリック）(~H)" >出現箇所:Draw レイヤーを右クリックした時のコンテキストメニュー > >-- >YOSHIDA Saburo > >-- >Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] >Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette >List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ >Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy YOSHIDA Saburo -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
