Sabr0です
以下の提案について査読お願いします。
URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=8dc07d6e1528eac1
note:6MGGn
原文:"Insert Paragraph Break Above Table"
提案訳:"表の上に段落区切りを挿入"
出現箇所:(25.8)Writerでページの最初に表を挿入し、表を右クリックした時のコンテキストメニュー
URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=293685bf7badd6f6
note:WvcFk
原文:"Inserts a paragraph break above the table if it is the first element
in the page."
提案訳:"表がページの最初の要素であれば、表の上に段落区切りを挿入します。"
出現箇所:(25.8)Writer ツール-カスタマイズで"Insert Paragraph Break Above
Table"コマンドのツールチップ
Paragraph
Breakを「段落区切り」としたが、「改行」の方が分かりやすいかもしれない
YOSHIDA Saburo
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
