>
>> GetFree
>おおおっと劣化してますよ〜！
>http://ja.openoffice.org/servlets/BrowseList?list=discuss&by=thread&from=1368828
>GetLegalの翻訳に当たっての分析はここ参照。
>Get=無料で手に入れる
>Legal=合法的に正規版を
>
>・Get PDF!
>・Get Draw!
>・Get Source code!
>・Get OpenStandard!
>
>文書はPDFで送ろう！ or PDFを作ろう！
>デザイン力で勝負！ or 美しいデザインをOOoで！
>ソースコードをゲットして育てよう！ or 育てられるオフィスソフト！
>オープンスタンダードの時代到来！ or オープンスタンダードを使おう！
>かな...？
>
と、いうか、Get なんとか、でやるなら、
英語そのままでやるべきでしょう。
で、英語そのままで大概の日本人が理解ができるものを選ぶ。
Get PDF!なら、英語的な意味はともかく、
PDF関係が無料で手に入るんだな、とかのイメージはつかめるでしょうが、
Get Legal、では、まず、Legalという単語を知らない人も多いので、、、。
岡島
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
