Re: [ja-discuss] OpenOffice.org Annual Conference2008開催地選考 投票開始

[Maho NAKATA]

いつも翻訳ありがとうございます。
よろしければ[ja-announce]に流してください。

From: matsu-yo 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
Subject: [ja-discuss] OpenOffice.org Annual Conference2008開催地選考　投票開始
Date: Sun, 17 Feb 2008 18:59:01 +0900

> OpenOffice.org Annual Conference2008開催地選考　投票開始
> 
> ２００８年秋に開催予定のOpenOffice.org Annual Conference2008
> （OOoCon2008）開催地を決定する投票がはじまりました。
> 
> 候補は以下６都市です。
> 
> 　　 * Amsterdam, The Netherlands（オランダ・アムステルダム）
>      * Beijing, China（中国・北京）
>      * Bratislava, Slovakia（スロバキア・ブラチスラバ）
>      * Budapest, Hungary（ハンガリー・ブダペスト）
>      * Dundalk, Ireland（アイルランド・ダンダルク）
>      * Orvieto, Italy（イタリア・オーベント）
> 
> 
> 投票締切はUTC2/29　午前0時（日本時間　同日午前8時）です。
> 
> 投票は下記サイトからお願いします。（６都市の説明もあり）
> http://marketing.openoffice.org/ooocon2008/cfl
> 
> OOoCon についてはこちらにて。
> http://marketing.openoffice.org/conference
> 
>  
> 以下原文　
> 
> > ---------- Forwarded message ----------
> > From: John McCreesh 
> > <[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
> > Date: Feb 15, 2008 4:34 PM
> > Subject: [ooo-announce] OpenOffice.org Annual Conference - voting opens
> > To: 
> > [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> >
> >
> > The OpenOffice.org Conference (OOoCon) is the annual meeting of the
> > international OpenOffice.org Community. It is the premier event for anyone
> > interested in or working with OpenOffice.org. OOoCon is where
> > representatives of all the community projects meet to celebrate and learn
> > from the achievements of the past twelve months, and discuss how to meet
> > the challenges of the next twelve.
> >
> > This year we have received a record six proposals from teams competing  to
> > host this prestigious event. In alphabetical order, they are:
> >
> >      * Amsterdam, The Netherlands
> >      * Beijing, China
> >      * Bratislava, Slovakia
> >      * Budapest, Hungary
> >      * Dundalk, Ireland
> >      * Orvieto, Italy
> >
> > If you were a registered member of the OpenOffice.org community on January
> > 1st 2008 then you are entitled to vote. Please read the details of each
> > venue carefully, and decide where you would like to attend OOoCon in 2008.
> > Once you have made your choice, please cast your vote.
> >
> > For full details, please visit:
> > http://marketing.openoffice.org/ooocon2008/cfl
> >
> > Voting closes at midnight UTC on February 29th., and the winner will be
> > announced shortly afterwards once all the votes have been verified.
> >
> > For more information about OOoCon please visit:
> > http://marketing.openoffice.org/conference
> >
> > The OpenOffice.org Conference Team
> >
> >
> >   
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> For additional commands, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> 

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]