中田さん、 こちらこそ、いろいろ教えていただきありがとうございました。 流れはつかめたので、今後はもう少し自律的に行動できると思います。 ですが、いかなる文書の翻訳が日本語プロジェクトに必要なのかは、まだ分からない ので、しばらくの間は、課題をいただけるとありがたいです。
平野さん、改めて、中田さん、 メールの広告の件では、ご迷惑をおかけし、申し訳ありません。 今まで特に考えずyahooメールを使っていましたが、gmailは本文に広告が付かないそ うなので、これを機に乗り換えようと思います。 それでは。 田中 聡 -----Original Message----- From: Maho NAKATA [mailto:maho.nak...@gmail.com] On Behalf Of Maho NAKATA Sent: Saturday, May 22, 2010 4:47 PM To: discuss@ja.openoffice.org Subject: Re: [ja-discuss] [アナウンスドラフト] OpenOffice.org Conference 2010への提案書受付中（6月2日まで） 田中さん、 どうもありがとうございました。ほんとうにお疲れさまです。 全部のプロセスを一通り見たことになると思います。 なかなか大変ですが、どうかまたお願いします。なれればまぁ簡単に なると思います。 では。 From: "Akira Tanaka" <london_gm...@yahoo.co.jp> Subject: RE: [ja-discuss] [アナウンスドラフト] OpenOffice.org Conference 2010への提案書受付中（6月2日まで） Date: Sat, 22 May 2010 16:18:16 +0900 > こんにちは。 > 平野さん、 > 今頃、気づきました。 > フリーメールのアドレスしか持っていないので、消せないと思います。 > > 申し訳ありませんが、平野さんから送っていただくことはできませんでしょうか？ > > 田中 聡 > > -----Original Message----- > From: Kazunari Hirano [mailto:khir...@gmail.com] > Sent: Saturday, May 22, 2010 4:13 PM > To: Maho NAKATA > Cc: discuss@ja.openoffice.org > Subject: Re: [ja-discuss] [アナウンスドラフト] OpenOffice.org Conference > 2010への提案書受付中（6月2日まで） > > 中田さん > > 少しお待ちください。 > > 田中さん > > 次の文がアナウンス文の末尾についてしまっています。 > > -------------------------------------- > 2010 FIFA World Cup News [Yahoo!Sports/sportsnavi] > http://pr.mail.yahoo.co.jp/southafrica2010/ > > これをつけなくする方法はありますか？ > > Thanks, > khirano > > > 2010/5/22 Maho NAKATA <m...@openoffice.org>: >> 平野さん、田中さんから投稿ありました。approveおねがいできますか。 >> それか私がapproveしますか? >> では。 >> >> From: "Akira Tanaka" <london_gm...@yahoo.co.jp> >> Subject: RE: [ja-discuss] [アナウンスドラフト] OpenOffice.org Conference > 2010への提案書受付中（6月2日まで） >> Date: Fri, 21 May 2010 22:32:31 +0900 >> >>> こんばんは。 >>> >>> 平野さん、 >>> 了解いたしました。 >>> 明日の朝、 >>> 件名： OpenOffice.org Conference 2010への提案書受付中（6月2日まで） >>> として、正式な形にして投稿いたします。 >>> >>> では。 >>> 田中 聡 >>> >>> -----Original Message----- >>> From: Kazunari Hirano [mailto:khir...@gmail.com] >>> Sent: Friday, May 21, 2010 6:46 AM >>> To: discuss@ja.openoffice.org >>> Subject: Re: [ja-discuss] [アナウンスドラフト] OpenOffice.org Conference >>> 2010への提案書受付中（6月2日まで） >>> >>> 田中さん おはようございます。 >>> >>> 今日一日おきましょう。 >>> >>> それで誤字・脱字、訂正・追加・削除などの指摘がなければ、明日の朝 >>> annou...@ja.openoffice.org に投稿してください。 >>> >>> 田中さんの明日の朝のご都合はいかがでしょうか？ >>> >>> Thanks, >>> khirano >>> >>> 2010/5/20 Kazunari Hirano <khir...@gmail.com>: >>>> 田中さん >>>> >>>> お疲れさまです。 >>>> >>>> 一箇所だけ。 >>>> >>>> 2010/5/20 Akira Tanaka <london_gm...@yahoo.co.jp>: >>>>> 査読：中田真秀、小林勝哉、坂本亜沙美、斎藤 玲子、石田之博、平野一成 >>>> → 査読：中田真秀、小林勝哉、坂本亜沙美、石田之博、平野一成 >>>> >>>> Thanks, >>>> khirano >>>> -- >>>> Kazunari Hirano - Marketing Project Coordinator - OpenOffice.org >>>> Japanese Language Project http://ja.openoffice.org/ >>>> >>> >>> >>> >>> -- >>> Kazunari Hirano - Marketing Project Coordinator - OpenOffice.org >>> Japanese Language Project http://ja.openoffice.org/ >>> >>> -------------------------------------------------------------------- >>> - To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org >>> For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org >>> >>> -------------------------------------- >>> 2010 FIFA World Cup News [Yahoo!Sports/sportsnavi] >>> http://pr.mail.yahoo.co.jp/southafrica2010/ >>> >>> -------------------------------------------------------------------- >>> - To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org >>> For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org >>> >>> >>> >>> >> > > > > -- > Kazunari Hirano - Marketing Project Coordinator - OpenOffice.org > Japanese Language Project http://ja.openoffice.org/ > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org > For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org > > -------------------------------------- > 2010 FIFA World Cup News [Yahoo!Sports/sportsnavi] > http://pr.mail.yahoo.co.jp/southafrica2010/ > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org > For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org > > > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org -------------------------------------- 2010 FIFA World Cup News [Yahoo!Sports/sportsnavi] http://pr.mail.yahoo.co.jp/southafrica2010/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org
