平野さん、小林です。お疲れ様です。内容はよろしいのではないでしょうか。
なお、アナウンス、リリーススケジュール、ともにベータとなっていますので、 この文章はそれでよいのですが、ダウンロードページだけは、3.3.0 Beta 1 となっておりますね。 それでは、よろしくお願いいたします。 2010年8月12日15:47 Kazunari Hirano <khir...@gmail.com>: > マーケティングプロジェクトコーディネータ 平野です。 > 以下アナウンスドラフトについて誤字脱字追加削除などご意見のほどよろしくお願いいたします。 > Thanks, > khirano > > タイトル： > > OpenOffice.org 3.3 ベータ リリースのお知らせ > > 内容： > > OpenOffice.org マーケティングプロジェクトリード Florian Effenberger は、8月10日 > OpenOffice.org 3.3 ベータ版リリースをアナウンスしました。 > "OpenOffice.org 3.3 Beta Release Available" > http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=424 > > 本文の翻訳は以下のとおりです。 > ------------------------------------------- > OpenOffice.org コミュニティーは OpenOffice.org 3.3 のベータ版をリリースしました。 > OpenOffice.org 3.3 のリリースは今年後半を予定していますが、このベータ版は、 > OpenOffice.org 3.3 の新機能などをお試しいただける最初のプレビュー版になります。 > > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_3.3 > こちらに OpenOffice.org 3.3 の新機能や改善点がすべてリストアップされています。 > > http://download.openoffice.org/all_beta.html > こちらのページからダウンロードしていただけます。 > > 今年は 8月31日, 9月1日、2日、3日の4日間、ハンガリーのブダペストで > OpenOffice.org Conference が開催されます。 > OpenOffice.org の開発や普及にとりくんでいる人々、OpenOffice.org の未来、 > オープンスタンダードの話に興味のある方はぜひ、この OpenOffice.org Conference > に参加してください。詳しくは http://www.ooocon.org をご覧ください。 > ----------------------------------------------------------------------------------------------- > > OpenOffice.org 3.3 ベータ版および OpenOffice.org Conference の詳細は > OpenOffice.org 日本語プロジェクト マーケティングプロジェクトにお問い合わせ > 下さい。 > http://ja.openoffice.org/marketing/ > マーケティングプロジェクトコーディネーター平野一成 > khir...@openoffice.org > http://ja.openoffice.org > > > > -- > Kazunari Hirano - Marketing Project Coordinator - OpenOffice.org > Japanese Language Project > http://ja.openoffice.org/ > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org > For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org
