遠藤です。 新機能ガイドの翻訳を通じて、OpenOffice.org のコミュニティに少しでも貢献できたことを大変うれしく思います。 紆余曲折はありましたが、何とか完成までたどり着けたのは、協力してくださった皆さんのおかげです。 特に、翻訳作業でご協力いただきました安西さん、木津さん、大槻さん、瀧澤さん、また査読にご協力いただきました福原さん、森本さんには大変感謝しています。 本当にありがとうございました。
これからも、OpenOffice.org 日本語プロジェクトの一員として頑張っていきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします。 2011年2月4日10:47 Maho NAKATA <m...@openoffice.org>: > これはすごいですね。本当に素晴らしい結果だと思います。 > 安西佐有理さん、遠藤靖典さん、福原信康さん、 > ありがとうございます。 > > では。 > OpenOffice.org 日本語プロジェクト プロジェクトリード中田真秀 > > From: Kazunari Hirano <khir...@gmail.com> > Subject: [ja-discuss] [アナウンスドラフト] OpenOffice.org 3.3 新機能ガイド日本語版を発表 > Date: Fri, 4 Feb 2011 10:03:17 +0900 > >> 誤字脱字、修正追加削除、リンクの確認などお願いします。 >> >> Thanks, >> khirano >> >> >> ========================================================================== >> 2011年2月4日 >> OpenOffice.org 日本語プロジェクト >> http://ja.openoffice.org/ >> ========================================================================== >> >> ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― >> >> OpenOffice.org 3.3 新機能ガイド日本語版を発表 >> >> ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― >> >> OpenOffice.org日本語プロジェクトは、2月4日、OpenOffice.org 3.3 新機能ガイド >> 日本語版[1]を発表しました。 >> >> OpenOffice.org 3.3 新機能ガイド日本語版は OpenOffice.org 3.3 New Features (英語) [2] >> を日本語に翻訳したものです。翻訳は、翻訳プロジェクトの安西佐有理と遠藤靖典が担当し、 >> 福原信康が査読しました。 >> >> [1] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/Marketing/NewFeatures/3.3 >> [2] http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.3/ >> >> ○●○ OpenOffice.org 3.3 日本語版は次のページからダウンロードできます。 >> http://ja.openoffice.org/download/ >> >> ○●○ ユーザー同士の助けあいのメーリングリスト us...@ja.openoffice.org を設置 >> しました。 >> users-subscr...@ja.openoffice.org に空メールを送り、返ってくるメールに返信すれば >> 登録完了。Welcome メッセージが来たら us...@ja.openoffice.org に投稿できます。 >> >> ○●○ OpenOffice.org 日本語フォーラムは、ユーザー同士の情報交換および助け合い >> の場です。 >> http://user.services.openoffice.org/ja/forum/index.php >> >> ○●○ OpenOffice.org を売ってもいいの？はい、公式版を売るのは構いません。 >> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/Marketing/Selling_OpenOffice.org >> >> ○●○ アナウンスの購読を止める方法 >> announce-unsubscr...@ja.openoffice.org に空メールを送ってください。 >> >> ○●○ アナウンスのアーカイブ >> アナウンスのアーカイブは次の場所に置かれます。 >> http://ja.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=announce >> >> ○●○ OpenOffice.org 3.3 新機能ガイド日本語版に関するお問い合わせ >> OpenOffice.org 日本語プロジェクトマーケティングプロジェクトの >> コーディネータまでお問い合わせください。 >> >> マーケティングプロジェクトコーディネータ >> Kazunari Hirano, khir...@openoffice.org >> >> ========================================================================== >> >> >> >> -- >> Kazunari Hirano - Marketing Project Coordinator - OpenOffice.org >> Japanese Language Project >> http://ja.openoffice.org/ >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org >> For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org >> >> >> >> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org > For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org > > -- ========================= 仙台高等専門学校 広瀬キャンパス 情報工学科 第4学年 遠藤 靖典 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org
