http://www.hsoi.com/mud/
Found a site that has not only mud clients, but information about
compiling muds themselves for OS X. Hope it helps someone. There is
a client listed there that was written in cocoa entirely from the
ground up, but it's no longer at the linked site, so perhaps someone
could help track that one down. Especially if source could be found,
accessibility is guaranteed.