hdv@gmail wrote on 07-08-18 09:47: > Lijkt mij in deze context inderdaad een goede keuze. Op de Engelse woordkeuze > valt trouwens nog wel wat af te dingen, maar dat is niet aan ons.
Vertalen is al niet makkelijk, en dat wordt er inderdaad niet handiger op... Overigens: het is prima om suggesties doen voor ook de Engelse tekst. Maar dan moet je wel net op het juiste moment, op de juiste plaats opletten. De releasenotes bijvoorbeeld: zo af en toe doe ik (kleine) verbeteringen/aanpassingen in de Engelstalige. groet, -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijnclouoffice.nl -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
