Hi Kees, Kees Kriek wrote on 6/15/19 3:38 PM:
> Nu zijn de meningen verdeeld over de term inbedden. Velen vinden > waarschijnlijk insluiten mooier. Vooral omdat de overgang vanuit MS-Word > eenvoudiger is, omdat daar ook over insluiten wordt gesproken. Nu is het zo > dat de kreet inbedden vaak voorkomt in de gebruikersinterface, de Help en > de handleidingen. > > Nu vinden we het op zich geen probleem om dit aan te passen, maar willen > dan wel weten of dit wenselijk is. Fijn dat je het ter sprake brengt. Ik sluit me aan bij de anderen: Insluiten. Volgens mij heb ik bij vertalen ook wel eens mee zitten worstelen. Het lijkt me - retrospectief ;) - dat inbedden een half Anglicisme is, verwant aan het 'embedden'. vr. groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijncloudoffice.nl -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
