首先，zh mailing list 當初設立時未考慮到正體中文與簡體中文在字形上、資訊用語、 OpenOffice.org/LibreOffice 術語上有所差異，因此沒有將正體中文與簡體中文分開，這在溝通與討論時可能會造成一定程度的干擾。
因此目前 mailing list 設立者 Florian Effenberger 提出一項解決方案： Florian Effenberger 計劃保留已建立的 zh 系列給目前有發過討論的正體中文使用，加入新的 zh-cn 給簡體中文使用。設立者偏好採用此方案，這可能牽扯到服務設立等問題，使用本解決方案對於他來說比較方便。 他也提到如果正體中文使用者不想使用 zh 系列郵遞清單時，他也可以將目前的 zh 移至 @zh-tw.libreoffice.org ，但還是希望聽聽各位訂閱者的意見，我將會討論結果代為回報。 希望各訂閱者能給予意見。 感謝！ 2010/12/9 Tseng, Cheng-Chia <pswo10...@gmail.com> > 首先，zh mailing list 當初設立時未考慮到正體中文與簡體中文在字形上、資訊用語、OpenOffice.org/LibreOffice > 術語上有所差異，因此沒有將正體中文與簡體中文的差異性，這在溝通與討論時可能會造成一定程度的干擾。 > > 因此目前 mailing list 設立者 Florian Effenberger 提出一項解決方案： > > Florian Effenberger 計劃保留已建立的 zh 系列給目前有發過討論的正體中文使用，加入新的 zh-cn > 給簡體中文使用。設立者採用此方案，這可能牽扯到服務設立等問題，使用本解決方案對於他來說比較方便。 > > 他也提到如果正體中文使用者不想使用 zh 系列郵遞清單時，他也可以將目前的 zh 移至 @zh-tw.libreoffice.org > ，但他還是希望聽聽各位訂閱者的意見，我將會討論結果代為回報。 > > 希望各訂閱者能給予意見。 > > 感謝！ > > -- > Sincerely, > by Cheng-Chia Tseng > -- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng -- 您可以发送邮件至 discuss+h...@zh.libreoffice.org 获取如何退订的说明 邮件列表的存档可在 http://zh.libreoffice.org/lists/discuss/ 找到 您发往该邮件列表的所有信息都将被公开缓存且无法删除
