Ola Aile, mi nombre es Carlos Martinez, yo te escribo desde el norte de
Suecia donde vivo desde hace más de treinta años. Yo me he subscrito a la
lista para tratar de ayudar con las traducciones, ya recibi una respuesta
de bienvenida, pero... no se en donde estan los documentos que la
Organización nesecita para traducir. Me puedes ayudar dandome alguna
direccion o algun eslabón para poder empezar con el trabajo? Recuerdos miles
de Carlos
----- Original Message -----
From: "Ailé Carelén Filippi Sánchez" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Wednesday, March 19, 2008 9:16 PM
Subject: [d_es] Llamado a voluntarios para traducción de manuales de OOo
Hola Comunidad:
Desde el equipo de OOoAuthors [1] hacemos un llamado para sumar
voluntarios a nuestro proyecto de traducción y edición de los manuales
de todas las Guías de OOo (Writer, Calc, Impress, Draw y Migración)
Este proceso requiere de un gran impulso y _necesitamos_ el apoyo y
colaboración de más personas de nuestra Comunidad.
Tenemos dos etapas de trabajo:
1) Traducción de manuales [2]
Comprende 45 días para la traducción, por supuesto hay personas que
en este tiempo pueden manejar varios capítulos.
2) Edición de manuales [3]
Comprende 45 días para la edición, considerando que la misma se
divide en dos.
Es un llamado para todas las personas que tengan tiempo, disponibilidad
y ganas de compartir con la Comunidad de OOo y con el equipo de
OOoAuthors para lograr publicar un producto en Español que apoye al
actual proceso de desarrollo y difusión de esta herramienta Ofimática
Libre.
Saludos a todos y quedamos a la espera de su participación,
[1] http://oooauthors.org/es/
[2] http://oooauthors.org/es/proceso_de_traduccion/
[3] http://oooauthors.org/es/proceso_de_revision/
--
Ailé Carelén Filippi Sánchez
Bibliotecóloga
Linux counter id 431675
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
