Gaucho n�o digo que n�o vou tentar, foi num destes momentos de tentativa que a Karen (se n�o me engano) pegou meu projeto no Java Net e aprovou. Mas foi dureza, tive que corrigir varias vezes porque ela n�o tinha entendido tudo.
De qualquer forma n�o acho o momento propricio para isto, preferio investir na galera brasileira mesmo, acho que temos muita gente aqui que pode ajudar. Normalmente as ONGs e Embaixadas que apoiam estes projetos aceitam propostas em Portugues, mas com certeza vou me esfor�ar para traduzir e conto com a ajuda de todos que tiverem 10 minutos por mes. []s --- [EMAIL PROTECTED] escreveu: > Voc� valoriza o pa�s mostrando compet�ncia e > contribuindo para a sociedade > da melhor forma poss�vel, e voc� valoriza a si mesmo > rompendo as barreiras > de idioma. Capacidade n�o tem nada a ver com idioma. > > O Delfino vem demonstrando uma postura empreendedora > e muito determinada > na ajuda � comunidade e vem lidando com os problemas > naturais de > gerenciamento de trabalho volunt�rio - poucos > colaboradores e pouco tempo > dispon�vel para muito trabalho. > > A sugest�o visou apenas permitir ao projeto dele um > n�mero muito maior de > potenciais colaboradores - simples, sem drama... > > Felipe Ga�cho > Bugzilla-BR owner > http://sourceforge.net/projects/bugzilla-br > > > > APOIADO! > > > > -----Mensagem original----- > > De: Marcelo Cruz [mailto:[EMAIL PROTECTED] > > Enviada em: sexta-feira, 29 de outubro de 2004 > 13:56 > > Para: [EMAIL PROTECTED] > > Assunto: Re: RES: [cejug-discussao] Trabalho > Volunt > > > > > > J� q � pra fazer caridade, q tal essa: fazer o > projeto > > em portugu�s. Assim vc valoriza nossa l�ngua, > ajuda a > > desenvolver o pa�s e prova que n�s tamb�m somos > > capazes. Deus lhe pague. > > > > --- [EMAIL PROTECTED] escreveu: > >> A uns dez anos atr�s eu decidi escrever todos os > >> meus c�digos em ingl�s - > >> eu ainda estava na faculdade e o meu ingl�s era > >> p�ssimo na �poca - foi um > >> desafio e tanto. > >> > >> O esfor�o com o tempo foi diminuindo e hoje perdi > >> completamente o medo de > >> escrever em ingl�s - hoje tenho certeza que > aquele > >> meu primeiro "rompante" > >> foi decisivo na minha careira. > >> > >> � uma �tima forma de aprender ingl�s: criando um > >> projeto em ingl�s e se > >> obrigando a escrever tudo no idioma dos gringos. > >> Aproveita que � um > >> projeto Open Source e que ningu�m est� ali para > >> julgar ningu�m - e > >> aproveita as dicas da tua irm� para ir melhorando > >> mais r�pido. > >> > >> valeu, > >> > >> Felipe Ga�cho > >> > >> > >> > >> > Gaucho, obrigado, concordo com suas palavras! > >> > > >> > Mas meu ingles � muito ruim e algumas pessoas > j� > >> se > >> > queixaram que tem dificuldades de compreenderem > o > >> que > >> > escrevo. > >> > > >> > Apesar de ler bem tenho muita dificuldade para > >> > escrever, engra�ado minha irm� tem 4 anos de > >> faculdade > >> > em Sidney, acho que ela sugou o que eu poderia > >> > aprender. > >> > > >> > Mas conto com volunt�rios para traduzirmos, as > >> paginas > >> > est�o no WIKI > >> > > >> > []s > >> > > >> > --- [EMAIL PROTECTED] escreveu: > >> >> Uma dica: > >> >> > >> >> adote o "ingl�s" como idioma padr�o do projeto > - > >> >> isto permitir� que uma > >> >> comunidade muito maior contribua no projeto. > >> >> Portugu�s limita muito a > >> >> participa��o da comunidade internacional. > >> >> > >> >> valeu, > >> >> > >> >> Felipe Ga�cho > >> >> Schoolbus owner > >> >> https://schoolbus.dev.java.net > >> >> > >> >> > >> >> > oK, vou dar uma bela olhada!! t falo!! > >> >> > > >> >> > -----Mensagem original----- > >> >> > De: Carlos Delfino > >> >> [mailto:[EMAIL PROTECTED] > >> >> > Enviada em: sexta-feira, 22 de outubro de > 2004 > >> >> 18:19 > >> >> > Para: [EMAIL PROTECTED]; > >> >> [EMAIL PROTECTED]; > >> >> > [EMAIL PROTECTED] > >> >> > Assunto: [cejug-discussao] Trabalho > Volunt�rio > >> >> Desenvolver Softwares > >> >> > para ONGs > >> >> > > >> >> > > >> >> > Ol� Javaneses!! > >> >> > > >> >> > Alguns da lista j� me conhecem outros j� > >> ouviram > >> >> > falar, e finalmente alguns n�o sabem nem do > que > >> >> estou > >> >> > falando e este e-mail � para os ultimos > >> sitados. > >> >> > > >> >> > Tenho um projeto aqui no Cear� chamado PDTec > >> seu > >> >> > objetivo � desenvolver softwares gratuitos e > de > >> >> codigo > >> >> > aberto para ONG�s, Institui��es que n�o > tenham > >> >> fins > >> >> > lucrativos e que atuem preferencialmente > >> >> diretamente > >> >> > com a sociedade em comunidades carentes ou > >> pessoas > >> >> > necessitadas. > >> >> > > >> >> > No momento estou trabalhando em um projeto > >> chamado > >> >> > SGAP que se prop�e a desenvolver um software > >> que > >> >> > auxilie na gest�o de apadrinhamentos em > >> >> institui��es > >> >> > como a Associa��o de Volunt�rios do Hospital > >> S�o > >> >> Jos�. > >> >> > > >> >> > > >> >> > Caso voc� deseja atuar no Terceiro Setor, > >> adquirir > >> >> > maior conhecimentos de programa��o ou mesmo > >> doar > >> >> seu > >> >> > conhecimento venha participar no site: > >> >> > http://sgap.dev.java.net ou em > >> >> > http://wiki.java.net/bin/view/Projects/PDTec > >> >> > e tamb�m em breve http://pdtec.dev.java.net. > >> >> > > >> >> > N�o posso prometer, mas acreditoq ue muitas > >> >> empresas > >> >> > ir�o valorizar seu curriculo caso conste no > >> mesmo > >> >> sua > >> >> > atua��o em um projeto social como > volunt�rio, > >> j� > >> >> > pensou nisto e os motivos? Caso queira > discutir > >> o > >> >> > assunto entre em contato comigo pelo e-mail > >> >> > [EMAIL PROTECTED] > >> >> > > >> >> > Aqueles que n�o precisam de valorizar mais > seu > >> >> > curriculo, venha valorizar este projeto, ele > >> est� > >> >> > precisando de profissionais com esperiencia > e > >> que > >> >> > possam atuar em sua constru��o. > >> >> > > >> >> > Aguardo o contato de todos. > >> >> > > >> >> > Carlos Delfino > >> >> > Coordenador do PDTec e SGAP. > >> >> > > >> >> > > >> >> > > === message truncated === _______________________________________________________ Yahoo! Acesso Gr�tis - Internet r�pida e gr�tis. Instale o discador agora! http://br.acesso.yahoo.com/ ------------------------------------------------------------------------------------------- Ceara' Java User Group Para cancelar sua assinatura, envie um e-mail para: [EMAIL PROTECTED] Para mais informacoes, mande um e-mail para: [EMAIL PROTECTED] Falar com o administrador? e-mail para: [EMAIL PROTECTED]
