Ciao Valter,
Sì, tutto questo ok. Ma si può sapere chi ha tradotto in quel modo? C'è
un gruppo di traduzione italiano di riferimento?
Il gruppo di traduzione, paradossalmente, eravamo noi... Ricordi la
guida di SBasic tradotta a gennaio?
Non so però chi si sia occupato del resto del lavoro, ma credo sia stato
fatto dalla SUN.
Ad ogni modo, la butto lì come proposta a medio-lungo termine, si
potrebbe pensare di perfezionare la localizzazione in italiano di OOo2 e
rilasciare poi una versione PLIO come era stato fatto per una release
precedente?
Per il resto del lavoro di traduzione, appena torno dalla Spagna (tra
una settimana) ne riparleremo. Con Andrea Sanavia, Fernando Nappo e
Marcello Teodori, abbiamo cercato di organizzare il prossimo lavoro di
traduzione. La fase preparatoria è terminata anche se ci saranno delle
modifiche da fare in itinere.
Se vorrai essere ancora dei nostri, ti arriverà un'e-mail dalla mailing
list localizzazione.
Se ci fossero altri volontari, che non hanno già segnalato il proprio
nominativo, possono scrivere a me o ad Andrea Sanavia e magari
iscriversi alla mailing list localizzazione (che di fatto diventerà il
punto di incontro di tutti i traduttori OOo - assieme ad altri strumenti
di cui magari vi parlerà Andrea).
A novembre si inizia con il lavoro duro... Ci aspetta tutta la
documentazione di OOo2... Quindi, fatevi avanti!
E soprattutto ci serviranno revisori con tanta pazienza!
Ale.
--
Valter
Combatti lo spam! Unisciti a EUROCauce! www.eurocauce.org
Pegasus Mail for Windows: the best free mail client. Official site:
www.pmail.com, or Italian site: www.pegasusmail.tk
---
avast! Antivirus: In partenza messaggio pulito.
Virus Database (VPS): 0541-3, 14/10/2005
Controllato il: 18/10/2005 19.43.13
avast! is copyright (c) 2000-2004 ALWIL Software.
http://www.avast.com
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
