I think they are making a mistake showing it as a pdf file, as the font rendering mechanism is not necessarily the same as on the desktop (which typically uses HarfBuzz).
They also have some path discontinuites w.r.t. to shaping, but perhaps that is just an artifact due to pdf. In any case, as I don't know any arabic, I'm certainly not suitable to comment on it. Dov 2015-09-23 23:17 GMT+03:00 Yaron Shahrabani <sh.ya...@gmail.com>: > משוב נהדר, תודה, אגב, אני אישית די מתקשה לקרוא את זה, לא נוח ואינטואיטיבי > במיוחד. > On Sep 23, 2015 19:28, "Lior Kaplan" <kaplanl...@gmail.com> wrote: > >> הסעיף הראשון בקישור שלך הוא קישור לקובץ PDF, את זה אפשר לעשות מכל מערכת >> הפעלה. >> >> מהצצה ב-PDF, נראה שלפחות אחת האותיות יצאה להם מאוד דומה לב' בעברית. >> נראה לי שזה נובע מכך שהקוים האופקיים של האותיות נוטה שמאלה ולמטה. >> >> לדעתי הלא מקצועית זה נראה קצת מוזר. >> >> קפלן >> >> 2015-09-23 11:39 GMT+02:00 Yaron Shahrabani <sh.ya...@gmail.com>: >> >>> שלום לכולם, >>> לפני מספר ימים פורסם עדכון בנוגע להגוון הערבי של גופן אובונטו, אתמול >>> פורסמה בקשה לקהילה לעזור לבחון את הגופן. >>> >>> בתגובה לפנייה הראשונית שאלתי את ניקולס (האחראי על הגופן מטעם דלתון מאאג) >>> מה קורה עם העברית, הוא טען שנוכל לצפות לגופן עברי בקרוב ובינתיים ביקש את >>> עזרתי עם הגופן הערבי. >>> >>> אתרע מזלי ואין לי כרגע גישה לאובונטו אז אשמח אם דוברי הערבית בקהל יוכלו >>> לסייע, בבדיקות הקודמות שמתי לב שהיו כמה בעיות כיווניות לצד העובדה שסימני >>> הפיסוק הושמטו. >>> >>> תודה מראש למסייעים. >>> https://www.surveymonkey.com/r/ubuntuarabicfonttesting >>> >>> _______________________________________________ >>> Discussions mailing list >>> Discussions@hamakor.org.il >>> http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions >>> >> >> > _______________________________________________ > Discussions mailing list > Discussions@hamakor.org.il > http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions >
_______________________________________________ Discussions mailing list Discussions@hamakor.org.il http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions
