Danke für eure Tests! Wir haben damit 5 Ergebnisse zusammen, und ich denke, 
wir können daraus bereits Ergebnisse suchen. 

Ich möchte allerdings noch warten, ob ich von einer Qwertz-Tippenden 
Übersetzerin noch Infos bekomme. Sie ist es gewohnt, zwischen 
Tastaturbelegungen zu wechseln (deutsch, französisch, chinesisch), so dass 
die Ergebnisse recht interessant sein dürften. 

Meine Ergebnisse: 

Arne Babenhauserheide wrote:

> #### 20 ####
> 
> .ir .aret tvr told eit jaar Yifosener kot hes atheret Nesjef etnuertnü afg
> hie Gldannet avg hes Dissef äv uaffet bemattetü gild afg Jroneynoret
> deravggneffnet vth hasin seite gldfissgnet Beuörldnvtmet begnpnimnetc

.ir .aret tvr told eit jaar Yifosener kot hes atheret etnuertnü afg hie 
Gldannet avg hes Dissef äv uaffet bemattetü gild afg Jroneynoret 
deravggneffnet vth hasin seite gldfissgnet Beuörldnvtmet begnpnimnetc

Nesjef - sj ist unschön
äv - fast so schlimm wie öx :)
gldfissgnet - zwiespältig. Einerseits etwas kompliziert zu tippen, 
andererseits fühlt es sich seltsam schön an. 
Beuörldnvtmet - euörl: urgh! Das liest sich schon so, wie es sich anfühlt :)
 
> #### 21 ####
> 
> .ir .aret tvr told eit jaar Yifouener kot heu atheret Neujef etnbertnö afg
> hie Gldannet avg heu Diuuef äv baffet semattetö gild afg Jroneynoret
> deravggneffnet vth hauin ueite gldfiuugnet Sebwrldnvtmet segnpnimnetc

.ir .aret tvr teold eit jaar Yifouener kot heu atheret Neujef etbernö afg 
hie Gldannet avg heu Diuuef äv baffet semattetö gild afg Jroneynoret 
deravggneffnet vth hauin ueite gldfiuugnet Sebwrldnvtmet segnpnimmnetc

Diuuef - Diu: L-Shift-iu autsch. 
äv
hauin ueite - nur ein bisschen. 
Sebwrldnvtmet - ebwr, könnte aber auch einfach Koordination sein (eine Hand 
unten, die andere oben)
Yifouener - Yi, oue

> #### 22 ####
> 
> .er .arit tor tlmu iet jaar Veflsinir klt his athirit Nisjif itnyirtnp afg
> hei Gmuannit aog his Uessif qo yaffit bidattitp gemu afg Jrlnivnlrit
> uiraoggniffnit oth hasen sieti gmufessgnit Biywrmunotdit bignänednitc

.er .arit tor tlmu iet jaar Veflsinir klt his athirit Nisjif itnyirtnp afg 
hei Gmuannit aog his Uessif qo yaffit bidattitp gemu afg Jrlnivnlrit 
uiraoggniffnit oth hasen sieti gmufessgnit Biywrmunotdit bignänednitc

itnyirtnp - tny rtn
Jrlnivnlrit - jr
Biywrmunotdit bignänednitc - die sind etwas seltsam, Nicht wirklich 
schlecht, aber auch nicht gut. 

Liebe Grüße, 
Arne

Antwort per Email an