Hi Mœsi, On Thursday 14 October 2010 10:00:12 Matthias Wächter wrote: > Salopp gesagt: Wenn man dann drei Layouts hat, die auf deutsch optimiert > wurden und fast identische Werte haben, kann man dasjenige auswählen, das > auf englisch am besten abschneidet. Hätte man die Bewertung für englische > Texte auch in die Gesamtbewertung übernommen, hätte man jene Layouts > garnicht erst gefunden, die auf deutsch vielleicht höher optimal sind.
Da ist es einfacher, den Korpus um englische Texte zu erweitern. Die
Zielsetzung ist ja gerade, eine Gesamtwertung zu finden, mit der niedrige
Kosten auch einem guten Tippgefühl entsprechen.
Aktuell nur mit deutschem Korpus, weil wir einen deutschen Testtext haben,
aber als Zielsetzung mit einem angepassten Korpus, der auch andere Sprachen
teilweise integriert.
Liebe Grüße,
Arne
--
Ein Mann wird auf der Straße mit einem Messer bedroht.
Zwei Polizisten sind sofort da und halten ein Transparent davor.
"Illegale Szene. Niemand darf das sehen."
Der Mann wird ausgeraubt, erstochen und verblutet,
denn die Polizisten haben beide Hände voll zu tun.
Willkommen in Deutschland. Zensur ist schön.
( http://draketo.de/stichwort/zensur )
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
