> Woran kann das liegen? Irgendwelche Erfahrungswerte? Keine Ahnung. Hast du mal probiert, die Vertauschung so zu machen wie die manpage von xmodmap es für das Vertauschen von Control und Caps Lock vorführt, also mit 'remove' statt mit 'clear'?
Andreas