Já to mám zažité přesně stejně: remove - odstranit, delete - smazat,
clear - vymazat; remove je nejsilnější, clear nejslabší (a mám pocit, že
se to tak používá i v originálu, ale jinak jsou tyhle významové rozdíly
v angličtině pod moji rozlišovací schopnost).
S.
Dne 2.12.2016 v 13:33 David Kolibáč napsal(a):
Dne 2. prosince 2016 13:29 David Kolibáč <da...@kolibac.cz
<mailto:da...@kolibac.cz>> napsal(a):
Někdy se „remove“ používá jako silnější než „delete“. Např. když se
soubor přesouvá do koše (delete) versus úplně ruší (remove). Pokud
se nemýlím, zavedené je přitom „smazat“ pro „delete“ a „odstranit“
pro „remove“. Ono (mi) to dává i jazykově smysl.
Ačkoliv v angličtině je to etymologicky naopak (delete je silnější než
remove). Eh…
Zdraví David Kolibáč.
Dne 2. prosince 2016 9:37 Václav Čermák <vaclav.cer...@gmail.com
<mailto:vaclav.cer...@gmail.com>> napsal(a):
Právě ta zaměnitelnost pak může dělat paseku, když je to na
každém místě jinak. Pokud se určité termíny podaří ustálit, bude
prostředí přehlednější.
Václav Čermák
*
*
*Tel.: *+420 775 263 775 <tel:+420%20775%20263%20775>
*E-mail: *vaclav.cer...@gmail.com <mailto:vaclav.cer...@gmail.com>
*Skype: *vaclav.cermak.biz <http://vaclav.cermak.biz>
Dne 2. prosince 2016 9:05 Martin Lukeš
<martin.merid...@gmail.com <mailto:martin.merid...@gmail.com>>
napsal(a):
Odebrat a odstranit mi přijdou stejně zaměnitelné, jako
remove a delete.
A co třeba smazat? Clear?
Dne pá 2. 12. 2016 9:01 uživatel Michal Stanke
<msta...@mozilla.cz <mailto:msta...@mozilla.cz>> napsal:
Václav Čermák
remove - odebrat
Dne 2.12.2016 v 09:00 Michal Stanke napsal(a):
Václav Čermák
delete - odstranit
Dne 2.12.2016 v 08:40 Michal Stanke napsal(a):
On Wed, 26 Oct 2016 19:35:00 +0200 Michal Stanke <msta...@mozilla.cz>
<mailto:msta...@mozilla.cz> wrote:
* *clear, remove*: Podobně jako argument a
parametr.
Dne 27.10.2016 v 13:32 Petr Kovar napsal(a):
+1
_______________________________________________
diskuze mailing list
diskuze@lists.l10n.cz <mailto:diskuze@lists.l10n.cz>
http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze
<http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze>
--
S pozdravem,
Martin Lukeš
_______________________________________________
diskuze mailing list
diskuze@lists.l10n.cz <mailto:diskuze@lists.l10n.cz>
http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze
<http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze>
_______________________________________________
diskuze mailing list
diskuze@lists.l10n.cz <mailto:diskuze@lists.l10n.cz>
http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze
<http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze>
_______________________________________________
diskuze mailing list
diskuze@lists.l10n.cz
http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze
_______________________________________________
diskuze mailing list
diskuze@lists.l10n.cz
http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze
