---------- Původní e-mail ---------- Od: Michal Stanke <msta...@mozilla.cz> Komu: Diskuze o lokalizaci open source do češtiny <diskuze@lists.l10n.cz> Datum: 18. 12. 2018 19:42:12 Předmět: [l10n-cs] Terminologie - publish "
Ahoj. Před rokem a kousek jsme nakousli otázku nejlepšího termínu pro "publish", ale bohužel to zamrzlo u nás v Bugzille (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1361074). Jestli ještě máte před Vánoci čas a sílu, chtěl bych to tedy přenést do pléna. Jaký máte názor na překlad "publish"? Je lepší české zveřejnit, nebo publikovat, a pro jaké situace? Díky " Ahoj, osobně bych asi překládal jako publikovat. Ale asi by hodně záleželo na kontextu. Marián
_______________________________________________ diskuze mailing list diskuze@lists.l10n.cz http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze
