There are the same issues in Czech language. I had to solve it in translation strings as:
"User: add" in Czech "Uzivatel: pridat" in Polish "Użytkownik: dodaj" :) which is not as fluent to read as in English Add User, but correct in grammar. Radek On 11/10/06, [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Django has many english-specific strings and It isn't fully translable > to other languages (I have this "problem" with Polish - in English we > have > "User" and "Add User", in Polish - "Użytkownik" and "Dodaj > Użytkownika" but the result for "Add User" is "Dodaj Użytkownik" :)) > > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django I18N" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/Django-I18N?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
