Hi, Just looked at the recently commited es/django.po there's one **big** issue:
210 #: utils/translation/trans_real.py:362 211 msgid "DATE_FORMAT" 212 msgstr "FORMATO_DE_FECHA" 213 214 #: utils/translation/trans_real.py:363 215 msgid "DATETIME_FORMAT" 216 msgstr "FORMATO_DE_FECHA_Y_HORA" 217 218 #: utils/translation/trans_real.py:364 219 msgid "TIME_FORMAT" 220 msgstr "FORMATO_DE_HORA" 221 222 #: utils/translation/trans_real.py:380 223 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" 224 msgstr "FORMATO_DE_A�O_Y_MES" 225 226 #: utils/translation/trans_real.py:381 227 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" 228 msgstr "FORMATO_DE_MES_Y_D�A" This is wrong! didn't you read the translation information? :wink: You can take the Catalan as example: 429 #: utils/translation/trans_real.py:362 430 msgid "DATE_FORMAT" 431 msgstr "F j, Y" 432 433 #: utils/translation/trans_real.py:363 434 msgid "DATETIME_FORMAT" 435 msgstr "F j, Y, H:i" 436 437 #: utils/translation/trans_real.py:364 438 msgid "TIME_FORMAT" 439 msgstr "H:i" 440 441 #: utils/translation/trans_real.py:380 442 #, fuzzy 443 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" 444 msgstr "F j, Y" 445 446 #: utils/translation/trans_real.py:381 447 #, fuzzy 448 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" 449 msgstr "F j, Y" Please, commit a corrected version ASAP as Spanish users from SVN will get wrong dates ;( Cheers, Marc. On 2/26/07, Mario <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > On 26/02/07, Ramiro Morales <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > PS: What about the change in the wording from "spanish" to "castellano" > > in the last commited es/*.po files? Do you all agree it is right? > > > > both are accepted, personally I prefer the word "Castellano". > "Spanish" sounds like the country "Spain". > > Also, the Spanish is spoken in Spain only, cause in Latinamerica we > speak a dialect of the Spanish language. However we understand both > languages, "Castellano" or "Spanish" ;-) > > > > > -- > http://www.advogato.org/person/mgonzalez/ > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django I18N" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/Django-I18N?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
