On Nov 5, 2008, at 20:52, Marc Fargas wrote:
>
> Hi,
>
> On Wed, Nov 5, 2008 at 7:47 PM, Ludvig Ericson <[EMAIL PROTECTED]
> > wrote:
>> So, for the time being, I translated it to the "report" kind of
>> "flag",
>> because that's the only use so far.
>
> The problem is that if *somebody* does _("Flag") or {% trans "Flag" %}
> in his own code wanting the real meaning of Flag, you just screwed his
> website :))
>
> That's because the django.po does not only apply to django itself, but
> any code run on it, so for the time being I'll keep it untranslated on
> my languages! :)
Yeah, I know, it's tricky. But if that happened in my code, I'd change
the word or
use the FLAGAS-kind-of-thing for my own translations (as I know
whether or not I'll
have I18N.)
So, yes, it could screw 3rd party apps sometimes, but I made the
executive decision
to let that happen.
- Ludvig
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django I18N" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/Django-I18N?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
