On Thu, May 7, 2009 at 9:49 PM, Janos Guljas <[email protected]> wrote: > Hi, > > Here is a patch for urilfy.js in admin application that should support > Serbian alphabet. There are no collisions between existing and new > mappings. > > Is this OK with other language teams?
We have mentioned this among ourselves in the Serbian translatiors group, but since Janos hasn't mentioned it here, perhaps I could. The reason Janos mentioned 'collision' between existing and new tables is that Serbian transliteration pairs collide with the Russian pairs (a small subset, if I'm not mistaken). Serbian transliteration is not by sound as Russian is, so in ru: ш --> sh in sr: ш --> s This is a minor problem that most people will overlook, and there doesn't seem to be a reasonable solution to it. If someone thinks of something that could solve this issue, please let us know. Best regards, -- Branko -------------------------------------------------- To leave a quick note to Branko, use this page: http://www.wallwisher.com/wall/foxbunny -------------------------------------------------- eml: [email protected] alt: [email protected] blg1: http://sudologic.blogspot.com/ blg2: http://foxbunny.blogspot.com/ blg3: http://brankovukelic.blogspot.com/ img: http://picasaweb.google.com/bg.branko twt: http://www.twitter.com/foxbunny/ --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django I18N" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/Django-I18N?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
