I have created a small app for this: http://code.google.com/p/django-localdates/
On 5 Dec 2009, at 08:18, [email protected] wrote: > Hi all, > I have posted a patch for this ticket: > http://code.djangoproject.com/ticket/12309. Minor changes were made to > Russian and Ukrainian translations to be able to use the new format "E". > Please take a moment to review if you believe this may affect you. > > To Polish (and possibly Belorussian, Czech and Slovak) translators: > Kindly take a moment to review the patch and to update your .po files if > deemed necessary. It will allow you to generate grammatically correct full > dates such as: "29 listopada 2009" (instead of "29 listopad 2009"). > > Translators of other language might also benefit from this patch if > alternative month names are required in your language. If you decide to do so > please drop me a line so that I can include this into documentation specific > to your locale. > > Cheers > Sergiy > > > On 2009-12-03 10:41pm, Sergiy <[email protected]> wrote: > > Hi all, > > > > > > > > I have submitted a proposal to extend date format with alternative > > > > locale specific long month names: > > > > http://code.djangoproject.com/ticket/12309 > > > > > > > > This is primarily to accommodate month names in such phrases as > > > > "January 1 2010" where a genitive case would be required to make > > > > grammatically correct phrases in some Slavic languages. > > > > > > > > I wonder if there can be any use for alternative month names in other > > > > languages? I know Romanian has popular month name (e.g., "brumar" as > > > > opposed to the standard word "noembrie" for "November"). But > > > > incorporating this into Django translations would probably be a > > > > stretch. > > > > > > > > Cheers > > > > > > > > Sergiy > > > > > > > > -- > > > > > > > > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > > "Django I18N" group. > > > > To post to this group, send email to [email protected]. > > > > To unsubscribe from this group, send email to > > [email protected]. > > > > For more options, visit this group at > > http://groups.google.com/group/django-i18n?hl=en. > > > > > > > > > > > > -- > > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Django I18N" group. > To post to this group, send email to [email protected]. > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected]. > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/django-i18n?hl=en. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django I18N" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/django-i18n?hl=en.
