Le lundi 23 juin 2014 à 12:33 +0200, Vlada Macek a écrit : > Hi, I'm trying to adhere to what I'm asked in humanize module: > > Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count > and time unit. > > How can I insert the non-breaking space in Transifex editor? > > Possible: I tried to use the "Copy source string" icon then carefully > edited the message so the non-breaking space from the source string is > retained and it seems to work after I downloaded the PO file from > Transifex. But I consider it to be a fragile and laborious solution. > > Anyway, IMHO, a better would be a Transifex feature Insert special char. > Didn't find it.
I think that any translator should know how to enter a non-breaking space on her keyboard. Unfortunately, it depends on the current system/locale, so no single recipe can be given. On my Linux system, I'm using Compose+space+space (I had to configure the Compose key, though). See also http://en.wikipedia.org/wiki/Non-breaking_space#Keyboard_entry_methods Claude -- www.2xlibre.net -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django internationalization and localization" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/django-i18n. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
