#21928: updating .po files with 'django-admin.py makemessages' under windows
with
russian locale fail
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: gurovic@… | Owner: nobody
Type: Bug | Status: new
Component: | Version:
Internationalization | 1.7-alpha-1
Severity: Release blocker | Resolution:
Keywords: encoding msgmerge | Triage Stage: Accepted
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------
Changes (by aaugustin):
* stage: Unreviewed => Accepted
Old description:
> django1.7, python 3.2, windows 7 64 bit russian
>
> ---
> I have Windows 7 Rus, default encoding is cp1251.
> If i have some translations in .po-file in russian (utf-8 encoding),
> and running makemessages again to add new phrases, it uses msgmerge.exe
> in function write_po_file,
> popen got output in cp1251 encoding instead utf-8 and crashes:
>
> Exception in thread Thread-63:
> Traceback (most recent call last):
> File "c:\python32\lib\threading.py", line 740, in _bootstrap_inner
> self.run()
> File "c:\python32\lib\threading.py", line 693, in run
> self._target(*self._args, **self._kwargs)
> File "c:\python32\lib\subprocess.py", line 1013, in _readerthread
> buffer.append(fh.read())
> File "c:\python32\lib\encodings\cp1251.py", line 23, in decode
> return codecs.charmap_decode(input,self.errors,decoding_table)[0]
> UnicodeDecodeError: 'charmap' codec can't decode byte 0x98 in position
> 1157: character maps to <undefined>
>
> Traceback (most recent call last):
> File "c:\python32\Scripts\django-admin-script.py", line 9, in <module>
> load_entry_point('Django==1.7a1', 'console_scripts', 'django-
> admin')()
> File "c:\python32\lib\site-
> packages\django-1.7a1-py3.2.egg\django\core\management\__init__.py", line
> 427, in execute_from_command_line
> utility.execute()
> File "c:\python32\lib\site-
> packages\django-1.7a1-py3.2.egg\django\core\management\__init__.py", line
> 419, in execute
> self.fetch_command(subcommand).run_from_argv(self.argv)
> File "c:\python32\lib\site-
> packages\django-1.7a1-py3.2.egg\django\core\management\base.py", line
> 288, in run_from_argv
> self.execute(*args, **options.__dict__)
> File "c:\python32\lib\site-
> packages\django-1.7a1-py3.2.egg\django\core\management\base.py", line
> 337, in execute
> output = self.handle(*args, **options)
> File "c:\python32\lib\site-
> packages\django-1.7a1-py3.2.egg\django\core\management\base.py", line
> 529, in handle
> return self.handle_noargs(**options)
> File "c:\python32\lib\site-
> packages\django-1.7a1-py3.2.egg\django\core\management\commands\makemessages.py",
> line 288, in handle_noargs
> self.write_po_file(potfile, locale)
> File "c:\python32\lib\site-
> packages\django-1.7a1-py3.2.egg\django\core\management\commands\makemessages.py",
> line 399, in write_po_file
> msgs, errors, status = popen_wrapper(args)
> File "c:\python32\lib\site-
> packages\django-1.7a1-py3.2.egg\django\core\management\utils.py", line
> 25, in popen_wrapper
> output, errors = p.communicate()
> File "c:\python32\lib\subprocess.py", line 813, in communicate
> return self._communicate(input)
> File "c:\python32\lib\subprocess.py", line 1050, in _communicate
> stdout = stdout[0]
> IndexError: list index out of range
>
> popen runs for the following process:
> ['msgmerge', '-q',
> 'C:\\temp\\oluch\\oluch\\locale\\ru\\LC_MESSAGES\\django.po',
> 'C:\\temp\\oluch\\oluch\\locale\\django.pot']
New description:
django1.7, python 3.2, windows 7 64 bit russian
---
I have Windows 7 Rus, default encoding is cp1251.
If i have some translations in .po-file in russian (utf-8 encoding),
and running makemessages again to add new phrases, it uses msgmerge.exe in
function write_po_file,
popen got output in cp1251 encoding instead utf-8 and crashes:
{{{
Exception in thread Thread-63:
Traceback (most recent call last):
File "c:\python32\lib\threading.py", line 740, in _bootstrap_inner
self.run()
File "c:\python32\lib\threading.py", line 693, in run
self._target(*self._args, **self._kwargs)
File "c:\python32\lib\subprocess.py", line 1013, in _readerthread
buffer.append(fh.read())
File "c:\python32\lib\encodings\cp1251.py", line 23, in decode
return codecs.charmap_decode(input,self.errors,decoding_table)[0]
UnicodeDecodeError: 'charmap' codec can't decode byte 0x98 in position
1157: character maps to <undefined>
Traceback (most recent call last):
File "c:\python32\Scripts\django-admin-script.py", line 9, in <module>
load_entry_point('Django==1.7a1', 'console_scripts', 'django-admin')()
File "c:\python32\lib\site-
packages\django-1.7a1-py3.2.egg\django\core\management\__init__.py", line
427, in execute_from_command_line
utility.execute()
File "c:\python32\lib\site-
packages\django-1.7a1-py3.2.egg\django\core\management\__init__.py", line
419, in execute
self.fetch_command(subcommand).run_from_argv(self.argv)
File "c:\python32\lib\site-
packages\django-1.7a1-py3.2.egg\django\core\management\base.py", line 288,
in run_from_argv
self.execute(*args, **options.__dict__)
File "c:\python32\lib\site-
packages\django-1.7a1-py3.2.egg\django\core\management\base.py", line 337,
in execute
output = self.handle(*args, **options)
File "c:\python32\lib\site-
packages\django-1.7a1-py3.2.egg\django\core\management\base.py", line 529,
in handle
return self.handle_noargs(**options)
File "c:\python32\lib\site-
packages\django-1.7a1-py3.2.egg\django\core\management\commands\makemessages.py",
line 288, in handle_noargs
self.write_po_file(potfile, locale)
File "c:\python32\lib\site-
packages\django-1.7a1-py3.2.egg\django\core\management\commands\makemessages.py",
line 399, in write_po_file
msgs, errors, status = popen_wrapper(args)
File "c:\python32\lib\site-
packages\django-1.7a1-py3.2.egg\django\core\management\utils.py", line 25,
in popen_wrapper
output, errors = p.communicate()
File "c:\python32\lib\subprocess.py", line 813, in communicate
return self._communicate(input)
File "c:\python32\lib\subprocess.py", line 1050, in _communicate
stdout = stdout[0]
IndexError: list index out of range
}}}
popen runs for the following process:
{{{
['msgmerge', '-q',
'C:\\temp\\oluch\\oluch\\locale\\ru\\LC_MESSAGES\\django.po',
'C:\\temp\\oluch\\oluch\\locale\\django.pot']
}}}
--
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/21928#comment:2>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to django-updates+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to django-updates@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/django-updates/075.a27117f880df2383293a0b5ee8f03253%40djangoproject.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
