#9212: German Umlauts and possible other foreign languages special characters
-------------------------------------------+--------------------------------
Reporter: nekron | Owner: nobody
Status: new | Milestone: post-1.0
Component: Internationalization | Version: SVN
Resolution: | Keywords: Umlauts
Stage: Accepted | Has_patch: 0
Needs_docs: 0 | Needs_tests: 0
Needs_better_patch: 0 |
-------------------------------------------+--------------------------------
Comment (by kmtracey):
OK, I can take a look at fixing it by figuring out the xgettext version
and undoing the mangling for xgettexts older than 0.15 (maybe I should
verify that's specifically when it was fixed also). Only I think the
encoding names need to be reversed there -- what you show is essentially
what xgettext is doing and we need to reverse that:
{{{
>>> u = u'\xdf'
>>> print u
ß
>>> e1 = u.encode('utf-8')
>>> e1
'\xc3\x9f'
>>> e2 = e1.decode('iso-8859-1').encode('utf-8')
>>> e2
'\xc3\x83\xc2\x9f'
>>> e3 = e2.decode('utf-8').encode('iso-8859-1')
>>> e3
'\xc3\x9f'
}}}
e1 is the bytes in the source .py file, e2 is what the older xgettext
outputs, e3 is what we want instead (same as e1).
--
Ticket URL: <http://code.djangoproject.com/ticket/9212#comment:6>
Django <http://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/django-updates?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
