#11468: Wrong Norwegian translation in django.contrib.sites: Nettsider => Nettsteder ----------------------------------+----------------------------------------- Reporter: hansst | Owner: nobody Status: new | Milestone: Component: django.contrib.admin | Version: 1.0 Keywords: translation | Stage: Unreviewed Has_patch: 0 | ----------------------------------+----------------------------------------- The Norwegian translation for the django.contrib.sites framework uses the Norwegian term "nettside" (pl. "nettsider") to describe a unit in the sites framework. This appears in the admin menu for the application.
"Nettside" is a translation of "Web page", and represents a single such Web page. A better translation of "Web site" would be "nettsted" (pl. "nettsteder") (directly translated: "Web place", pl. "Web places"). The problem becomes apparent when I use the django-page-cms project, which labels its units "pages". I now have both "Pages" and the Norwegian term for "Web pages" in the same admin menu. -- Ticket URL: <http://code.djangoproject.com/ticket/11468> Django <http://code.djangoproject.com/> The Web framework for perfectionists with deadlines. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django updates" group. To post to this group, send email to django-updates@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to django-updates+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/django-updates?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
