Models over views?

[Jeremy Dunck]

I have a table (which I don't control) and would like to represent a
calculated column as a (read-only) field.  I figure a model over a
view or a field over a function result would work, but am not sure how
to do either.

Any ideas?