I was getting that error as well, despite having done several svn updates, deleting any and all py{c,o} files, deleting the egg in the site-packages directory, etc. Nothing worked.
However, following Dan's advice in the ticket above --- delete your whole django checkout and get it fresh --- worked fine for me. --joey