On Wednesday, February 23, 2011 02:22:47 am galago wrote:
> I need to skip translating some content from the string in template.
> I want to make something like this:
>
> I pass the tag variable to the temaplte. Then I want to make a string: Tag:
> tag_variable. I need it to be in trans block, but only first word (Tag)
> must be translated. In other words - I need to skip translating the
> variable content and do translation only to string given directly in '..'
...
{% comment %}
end the current trans block to handle special case
{% endcomment %}
{% endblocktrans %}
(% trans Tag: %} {{ myvar }}
{% comment %}
start trans block again
{% endcomment %}
{% blocktrans %}
....
or (wrap with the same blocktrans/endblocktrans as above)
{% if myvar %}
{% trans Tag: %} {{ myvar }}
{% else %}
{% blocktrans %}
Tag: ..
{% endblock %}
{% endif %}
Neither of these forms fit your needs?
Mike
--
/* we have tried to make this normal case as abnormal as possible */
-- Larry Wall in cmd.c from the perl source code
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django users" group.
To post to this group, send email to django-users@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to
django-users+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/django-users?hl=en.
