OK, I've gotten time to touch the code again, applied your suggestion, but there is no apparent change in behavior. For the sake of argument, I'm including the stack trace again. I'm not sure where my good debugging entry point is here.
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django users" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to django-users+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to django-users@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/django-users. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/django-users/dbcc8d62-4e9b-4195-ab15-9865c6bdf9e9%40googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
stack trace
Description: Binary data
