ØÙÙ ÙØÙ ÙÙÙØ ØÙÙÙØ Ù ØØØØÙÙ ÙÙ ØÙØØÙ. ØØÙ ØÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ ÙÙ ØÙØØÙÙ:
1- ÙØØ ØÙ ÙØØØÙÙ ØÙÙØØÙØØØ ØÙØÙ ØØØØÙÙÙØ ÙÙÙØÙØÙÙØ ÙÙØÙØØÙ ØÙÙ ØØØÙØÙÙ Ù ØÙÙØØØÙÙ
2- ÙØØ ØØØØÙØÙ Ù ØØØÙØ ØÙÙÙÙØÙ ÙÙ ÙØØÙØ ØÙ wordlist.
In english:
I agree with you and think we should do the following:
1. we should try and use the translations that Microsoft uses most often. Why ? well ease arabic-speakers transition from Windows to Linux.
2. All the new words that we have decided on should be reflected in the wordlist project.
3. Translators guide should be updated to ask users to use wordlist of computer related terms .
Consistency is important and necessary for a professional results.
Anmar
[EMAIL PROTECTED] wrote:
ØÙØÙØÙ ØÙÙÙÙØ
ÙØÙ ÙÙ ØØÙØ ÙÙÙØ ØØÙ ÙØ ØØØ ØØØØØ ArabEyes ØØØÙØ ØÙÙØØÙØØØ ÙØÙØÙÙÙØ ØÙÙÙÙÙ ÙÙØÙØ ÙÙÙÙØ ÙÙØØÙØ ØÙ ØÙØÙØ ØÙÙØØÙØØØ ÙÙ ØÙÙÙ ØÙØØØ ÙÙØ ÙØØÙØØ ØÙØ ØÙØØÙÙ ØÙØØÙØØ. ØÙØ ÙØ ØØÙÙÙ ØÙ ØÙØÙØ ØÙÙØØÙØØØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙ ØÙØØØÙØ ÙØÙÙØ ÙÙ ÙØØØÙØ ArabEyes ØØØÙØ :) ÙØØØÙÙ ØØØ ÙØÙØ ÙÙØØ ÙÙÙ ØØØÙÙÙ ØØØÙØ ØÙÙØØÙØØØ ØÙØÙÙÙØ ØÙØØØÙØ. ÙØÙØ ÙØØÙØ ØÙ ØÙÙÙÙØ ØØÙØ ÙØÙÙÙ ØÙØÙØØØØØØ ÙØÙØØ ÙØÙØØØØ ÙÙ ØÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØØ ÙÙ ØØÙØÙØ ÙÙÙØÙÙ ØÙÙ ÙÙØ ÙÙ ØÙØÙØÙÙ ØØØÙØ ØØØÙØØ ØÙÙÙØØÙØØ ØÙØØØÙØ ÙÙÙØØÙØØØ ØÙØÙÙÙØ ØÙØØÙØÙØ ØÙÙ ØÙØÙÙ ÙÙ ÙÙØ ÙØØÙØ ØÙÙØØØØÙ ØÙØÙÙØÙÙÙÙÙØ (GUI)
ØÙØØÙÙÙÙÙ ØÙÙÙÙ ØÙ ÙÙØ ØÙÙÙ ØØØØ ØÙØØØÙØØ ÙØÙÙ ØØÙØÙØ ØØØØ ÙÙÙØ ÙØØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙØØØ ØÙÙØØØÙÙØ ÙØÙØØ ÙØÙ: configuration - setting - configuration settings - dialog box - server - script - cache - interface - folder - directory - document - alignement - function - list - menu - argument - variable - string ...
ØØØØÙ ØØØ ÙÙÙ ÙÙØÙ ØØØ ØÙÙ ØÙÙ ØÙØØ. ÙÙØ ØÙØÙØ ØØØ ØØØØØ ÙØÙÙØ ÙÙØ ÙØØÙÙØ ÙØ ØØØØÙÙØÙÙÙ ÙÙ ÙØØÙØØØ ØÙÙÙØ ÙÙ ÙØØÙØÙ ØØØÙØ GNOME Ù KDE ÙÙØ ØØÙ ØØØØØ ØÙÙ ØÙØÙØÙÙ ØÙØÙ ØØÙØ ØÙÙÙ ÙÙ ØØØØÙ ØØØÙØ. ÙØ ØÙÙÙ ÙÙ ØÙØÙ ÙØÙ ØÙÙÙØØØØ ØÙØØÙÙØ ØÙØ ÙÙØÙ ØÙ ÙÙ ØÙÙØ ØØÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙÙ ØØØÙØ ØÙ ÙÙ ØÙÙ ØÙØÙØ ØÙØÙ ØÙØÙØÙÙÙ ÙØØØÙ ØÙØÙØÙØÙ ØÙÙ ÙØØÙØ ØØØÙ: ØÙÙØÙÙ ØÙÙ ØØØ ØÙØÙØÙÙ consistency ÙÙ ØØØÙØØ ØÙÙÙØØÙØØ ØÙÙØØÙØØØÙØ ØÙØØØÙØ ÙØØØÙ ØÙÙÙÙ ØÙ ÙÙÙÙ ØØØÙÙ ØØØØ. ÙØ ØØ ØÙ ÙÙØØØØÙ ØØÙØ ÙØØÙÙØ ÙÙÙ ØØÙÙÙÙ ÙØ ØÙÙÙ ÙÙÙØ ØÙØÙØ ØÙØØ ÙØ ØÙÙÙ ÙÙÙØ ØÙØØØØØ ØÙÙ ØÙÙÙ ÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙØØÙØØØÙØ ØÙØÙ ØØØÙÙØÙÙÙØ Ù/ØÙ ØØÙÙØÙÙÙØ ØØØØÙ ØØØØØØ ØÙ ØÙØÙÙÙÙÙ ÙÙ ÙØØØ ÙØØØ ÙÙÙØÙØ ÙÙÙÙ ÙØØØØ ØÙÙÙÙØ ÙÙÙØØØÙ. ÙÙØØ ØØÙÙÙ ÙÙØ ØÙ ÙØÙÙØ ØØÙ ØÙ ØÙ ÙØØØ ØÙÙÙÙ ÙØØØ. ÙÙÙ ÙÙØ ØÙØØÙÙØ ØÙØÙ ØØØØÙÙ ØÙØ ÙÙØÙØ ØØØÙ ÙÙÙØ ÙØ ÙÙØÙ ØØØØÙØ GNOME Ù KDE ÙÙØ ØØÙÙØ ØÙØÙ ÙÙØ.
ØØÙ ÙØ ØÙÙÙ ÙÙØØØØÙ ÙØØØ ÙÙØØØØ ÙÙØÙ ÙÙ ØÙÙÙØØØ ÙÙØ ÙØÙÙ ØÙ ØÙØÙØ ØÙÙ ØÙØÙÙ ØÙØØÙ. ÙØØÙÙÙÙ: ØÙØÙ ÙØÙ "ØÙÙÙØØØØ ØÙØÙ ÙÙÙÙ ØÙ ØØÙØ ØØØÙØÙÙØ ÙÙØØØØ ÙÙØÙØÙ" ÙØØ ÙÙ ØÙÙ :) ÙØÙ ØØÙØ ØÙØÙØ ØÙØØÙ ØÙ ØØÙ-ØÙÙØØØ :)
ØØÙÙØØØ ÙÙÙÙØ ØÙÙØØØØØ ÙØÙÙÙ ÙØØØÙ: configure ØÙ "ÙÙØÙÙÙÙÙ" Ù configuration ØÙ "ØØØÙØØ ØÙØØ" Ù setting ØÙØÙØØØØØ ÙÙ ØÙØØØÙØØ ÙØÙ ØÙÙÙØ: ØØØØØØ ØØØÙØØ ØØÙÙÙØ ØØÙÙÙØ ØØØÙÙØ ØØØÙÙØ ØØÙÙÙØ ØØØØ ÙÙØØÙØØ ØØÙÙÙØ ØØØØ ØØØÙØØ ØÙØÙÙØ ØÙØÙØ... == ØÙÙÙÙÙ ÙØÙ ØÙØÙØÙØ ÙÙØ ÙØØÙØ ØÙÙ ÙØØ ØÙÙØÙÙØ ØÙÙØ ÙÙØÙÙØ ØØÙ ÙÙÙÙ ØØØØ ØÙ ÙÙÙÙ ØÙÙØØØ ØÙÙÙØÙ ÙÙ ØØÙ ØÙÙÙØÙ ØØØØÙØ ØÙÙÙÙØ. ØÙØÙ ØØØØ ÙÙ ØÙÙØØØ ØÙØÙ ÙÙØØÙ ÙÙ ÙØØØÙ ÙÙÙØ ØØØ ÙÙÙØ ÙØÙØÙ ÙØØÙÙ ØØØØ ØÙØÙØØ ØØØØÙØÙ ØÙÙØØÙØØØ ØÙÙØØØØØ ÙØÙØØ ÙØØÙ ØÙÙÙ ØÙØØÙÙØØØ ØÙÙØØÙØ ØØÙ ÙØÙ ØØÙ ÙØØØÙ ÙÙ ÙØÙÙ ÙÙØÙØØØ ÙØÙÙØ ØØØØÙÙ ÙÙÙØ ÙØØÙØØØ ÙØØÙØ ØØÙÙØ ØÙÙØ ÙÙ ØÙÙ ÙÙÙÙØ. ÙØÙÙ: ØÙÙÙØÙ ØÙØ ØÙÙÙÙØ. :)
ØØÙÙØØØ ÙØØØØØ ÙØØØØ ØÙØÙØØØØ ÙØÙ configure Ù configurationØ ÙÙØ ØØÙ ØÙÙÙ ØÙØÙÙØÙØ ØÙØ ØØØÙØ GNOME Ù KDEØ ØØØØÙØ ÙØÙÙØ: ØÙØÙÙ ØÙÙÙ ØØØØÙÙØÙ ØØÙ ØÙØÙ ØØØ ØØØÙØØ ØØÙØ ØØÙ ÙØÙØ ØÙØÙÙ ÙØÙØÙØÙØ ØÙØÙ ØÙØÙÙØ ÙÙ ØÙØØÙÙ ÙÙØØ ØÙÙØÙØØ ÙÙÙ ÙØØÙØØ ÙÙ ØÙÙÙÙØØ ØÙØÙ ØØØØÙØ ÙÙ ÙØØÙ ØÙØØØØØØØ ØÙÙØØØÙÙØ ØÙØØØØ ØØÙÙÙ ØÙØØØ ÙØÙÙØØÙÙØ ØÙÙÙØØ ØØØÙØ GNOME ÙKDE:
settings: ØÙØÙØØØ - ØÙØØÙÙÙØØ - ØÙØØØØØØØ - ØØØ configuration: ØØØØØ - ØØØØØØØ - ØØØ - ØÙÙØØ - ØÙÙÙÙ - ØØØÙÙ - ØØØØÙ !!!!
configuration file: ÙÙÙ ØÙØÙÙØØ - ÙÙÙ ØÙØØØØØØØ - ÙÙÙ ØÙØØØØØ - ÙÙÙ ØÙÙÙÙ time settings: ØØØ ØÙØÙÙÙÙ configuration path: ÙØØÙØ ØØØØØØØ - ØØÙÙ ØØØØØØØÙ configuration source: ÙØØØ ØØØØØØØ - ÙØØØ ØÙØØØØØ configuration server: ÙØØÙ ØÙØØØØØØØ Configuration Tool: ØØØØ ØØØÙÙ configuration module: ÙØØØ ØÙÙØØ ODBC database interface configuration: ÙØØÙØ ØØØÙÙ ÙÙØØØ ØÙØÙØØ ODBC
ØÙ ÙØÙØ ÙÙ ÙØÙ ÙÙ ØÙØØØÙØÙØØ ØÙØØØÙÙØØ ÙÙÙÙ ØØØØÙÙÙ configuration settings Ø ÙÙØ ÙØØØ ÙØØÙÙ ØÙØØØÙØÙÙ: ØÙØÙØØØ ØÙØØØØØØØ - ØØÙÙÙØØ ØÙØØØØØØØ ÙÙÙÙ ÙØ ØÙØØØÙØÙØØ ØÙØØØÙØ ÙØ ØØ ØÙ ØÙÙØØØØ ØÙÙÙÙÙØ ØØÙÙ ØÙØÙØ.
ØØØØÙ ØÙ ÙÙØÙ ÙØÙÙØ ÙÙ ØØØÙØ configuration ÙÙÙÙÙØ ØØØØ ØØØ ØÙ ÙÙ ÙØÙ ØÙØØØÙØØ ØÙØØØ ÙØØØÙØ ØÙØØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØ ØÙØØØØØØÙ ØÙØÙ ØÙØÙÙÙØ ØÙØØØÙÙØ ÙØÙÙØÙÙØ ØØØØØ ØÙØØØ ÙÙ ØÙØØÙØ: ØÙÙÙÙØ ØØÙÙÙ ÙØÙÙØØ
ØÙÙÙÙ ÙØÙÙØØ ØØØØÙÙØÙ ÙÙ ÙØÙ MicroSoft ØØÙÙÙ ØØØØÙÙ ÙÙ ÙØÙ ØØØ ØÙÙÙØÙØ ØÙØÙÙÙØ ØÙØØØÙØ ØÙØØÙØ ØÙ ØÙØØÙØ ØØØØÙØÙ ÙÙ ØÙÙØØ ÙØÙÙÙÙ
ØØÙÙØØØ ÙÙsetting ÙØÙØØÙØ ØÙ ÙÙØÙ ØØÙØØ ØÙÙ ØØØØÙØÙ ØØØÙØ: ØØØØØ - ØØØØØØØ ÙÙÙÙ ØØØÙØ ØØØØØØØ ØÙØÙÙØØ ØÙ ØØØØØØØ ØÙØÙÙÙÙ ØÙ ØØØØØØØ ØÙØØÙÙÙ ÙÙÙØØÙ ÙÙ configuration settings ÙÙØÙ ÙÙ ØØØÙØÙØØ ØÙØØ ØÙÙ ØØÙÙ ÙØÙØ ØÙ ØÙØØØÙØÙØØ ØÙÙÙÙÙØ ØØØØ ØÙØØØÙØØ ØÙÙØØÙØØ ÙØÙÙÙ ØØÙ ØÙØÙ ØØØÙØ ÙÙ ÙÙ configuration Ù setting.
ÙÙØ ØÙ ÙÙØÙ ÙØÙÙØ ÙÙ ØÙØØØÙØ: ÙÙ configuration ØØØØÙ ØØÙØÙØ ØÙ ØØØØØ ÙÙ ØÙÙ ØØØØÙ ÙÙ ØØÙØ ØÙØØÙØÙ ØÙ ØØØØØØØ = ØÙ ÙÙØ ÙÙØÙ ØÙÙÙØ ØØØØØ ØÙÙ ØÙØØÙ ØÙÙÙØØ ÙØÙØÙØ. ÙÙØ ØØÙØ ØÙÙÙ ÙØÙØØ ÙØ ØØØÙØ ÙØØØØ "ØÙØØØØØØØ" (ÙØÙ ØØÙØÙØ ØÙØØØÙÙØÙ) ØØÙØ ÙÙ ØÙØØØØØØØ ØÙ ØØØØØØØ.
ÙØÙ ÙÙØØ ØÙØÙØÙØ ØÙÙØÙØØ: ÙØØÙÙ ÙÙ ÙÙØØÙ ÙÙ factory - previewer - handler - viewer server: ÙØØÙØ ØØØÙ invalid:ØÙØ ØØÙØ - ØØØØ - ØÙØ ØÙÙÙ string: ØØÙÙØØ ØÙØÙØØ ØÙØÙØ ØØÙÙØØ ÙØ column: ØØÙÙØ ØÙÙØ cache: ØÙÙØØØ ØÙÙØØØ Alternative: ØÙØØÙØØÙÙØ ØØÙÙ alignment: ÙØØØØØØ ØØØÙØØ ØØØØ ØÙØÙÙ function: ÙØÙÙØØ ØØÙØ dialog box: ØØØØ ØÙØØØ ØÙØÙÙ ØÙØØØ ÙØØØ ØÙØØØ ØÙØÙÙ ÙØØØ ØÙØØ list: ÙØØØØØ ÙØØÙØ interface: ÙÙÙØ ÙØØÙØ argument: ÙØØÙØ variable: ÙØØÙØ assign: ØØØØ ØØØÙØ
ÙÙ ØÙØØÙØØ ØØÙÙÙ ÙÙ ØØÙØ ØÙ ÙÙØÙ ØÙØÙØØÙ ÙØØ ØØØØ ØØØ ÙØÙØ ØÙ ØÙØÙØ ÙÙØ ÙÙ ØØØÙØØ ØÙØØØ ÙØÙÙØ ÙÙ ØÙØÙØØØ ÙÙ ØØØÙØØÙ ÙÙØØÙØ ØÙØØ ÙÙ ØÙØØØÙØØØ ÙÙ ØØØÙÙ ÙØÙØ ØØØ. ÙØØÙÙØØØ ÙÙØÙØÙØØØØØ ÙØØÙ ØÙÙ ÙØ ÙÙÙÙ ØÙØÙØÙ ÙÙ ØÙÙ ØÙØÙØÙØØ ÙØÙØØ ÙÙ ØÙÙ ÙØÙÙ ØÙØÙØØØØ ØÙØÙØ ÙØ ØØÙ ØÙ ØÙØÙØÙØØ ÙØÙÙ ØÙÙ ØÙØØÙ ÙØÙØÙ ØÙ.
ØØÙØØÙ ÙÙÙÙ
ØÙÙØØ ØÙØÙ ÙÙØØ ÙØ ØÙØÙÙÙÙ ÙÙØØÙØ ÙÙØØÙ ØØÙØÙÙ ØØØ ØÙ ØÙØÙ ÙÙÙØ ÙÙØÙ ØÙ ÙÙØ ÙØ ØÙØÙÙ ÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙÙØØÙØ :) ---------
PHP Arabization Forum: (http://www2.php4arab.info/doc.ar.list/) Dictionary: (http://www2.php4arab.info/acronyms) KDE & GNOME Arabization: (http://www.arabeyes.org) HTML 4.01 Specification Arabization: (http://www.php4arab.info/ghosn/W3C/) Revue Africaine: (http://www.php4arab.info/ghosn/revaf/)
_______________________________________________ Doc mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
_______________________________________________ Doc mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
