Re: Arabic homepage for Firefox 1.5

Sun, 16 Oct 2005 22:45:03 -0700

Ayman, I emailed the translated text yesterday but the list moderator bounced the message back to me. I am again attaching the translated file in html format. As we agreed, I was supposed to do the remaining of the translation which is the file central.

Let me know how it goes.

Kamal

On 10/7/05, Ayman Hourieh <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Salam,

Is anybody interested in translating homepage files for Firefox?

http://www.mozilla.org/start-snippets/en/
http://www.mozilla-europe.org/en/products/firefox/start/central.txt
http://www.mozilla-europe.org/en/products/firefox/start/get-involved.txt
http://www.mozilla-europe.org/en/products/firefox/start/about.txt

Just translate the English text and leave HTML tags.

Any takers? Anass do you want to work on some files?

--
Ayman Hourieh
http://aymanh.com/


_______________________________________________
Doc mailing list
[email protected]
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc




--
Kamal Mugahid Elzain
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">

<head>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
  <title>Firefox Central</title>
</head>

<body id="ffcentral">

<div id="main">

<div id="ffcentral-welcome" class="key-point">
<div>
<p>شكرا لإختيارك متصفح فاير فوكس! تم تصميم هذه الصفحة لمساعدتك في التعرف علي هذا المتصفح الجديد و التعرف علي إمكانياته بصورة أفضل. كما ستساعدك هذه الصفحة في تخصيص متصفحك فاير فوكس بصورة أفضل ليلائم إحتيلجاتك  باستخدام تقنية التمديدات المفتوحة التي يتميز بها فقط فايرفوكس.</p>


<h3><a href="" href="http://start.mozilla.org/firefox">http://start.mozilla.org/firefox">إبدأ بالتصفح</a></h3>
</div>
</div>

<h2>مزايا فاير فوكس الجديدة</h2>

<h3>إبحث باستخدام فاير فوكس</h3>
<p>بإمكانك الآن البحث عن المواقع التي تريد مباشرة من واجهة فاير فوكس الجديدة المحتوية علي شريط أدوات مخصص للبحث بإستخدام موقع  جووجل. لا حاجة لكتابة عنوان موقع جووجل، فقط أكتب ما تريد البحث عنه في شريط البحث بإستخدام  جووجل المتواجد في أعلي الركن الأيمن من متصفح فايرفوكس ثم اضغط علي زر الرجوع.</p>

<p>ليس ذلك فحسب ولكن بإمكانك أيضا إختيار محركات بحث أخري مثل  ياهوو، إمازون، إي باي و دكشينري دوت كوم. و إن اردت المزيد من محركات البحث فيمكنك تحميلهم عن طريق هذا الرابط. <a href="" href="http://www.mozilla.org/products/firefox/add-engines.html">http://www.mozilla.org/products/firefox/add-engines.html">محركات بحث أخري</a> search plug-ins.</p>


<h3>المفضلات الديناميكية</h3>
<p>المفضلات الديناميكية هي إحدي التقنيات الجديدة المستخدمة في متصفح فاير فوكس و التي تمكنك من الإطلاع علي آخر التطورات و الأخبار الجديدة المتعلقة بمواقعك المفضلة دون الذهاب إليها، فقط ألق نظرة سريعة علي شريط المفضلات الديناميكية و كن علي آتصال بموقعك المفضل باستخدام تقنية RSS .</p>
 

<p>يمكنك التعرف علي المواقع التي تستخدم تقنية RSS عن طريق هذا الرمز <img alt="RSS" src="" class="inline" /> الذي سيظهر في أسفل الركن الأيمن من متصفح  فاير فوكس. فقط إضغط علي هذا الرمز وقم بالموافقة علي إضافة هذا الموقع إلي قائمة المفضلات الديناميكية.
لمزيد من السرعة ننصح بإضافة المفضلات الديناميكية إلي شريط المفضلات. </p>

يمكنك التعرف علي المواقع التي تستخدم تقنية RSS عن طريق هذا الرمز الذي سيظهر في أسفل الركن الأيمن من متصفح  فاير فوكس. فقط إضغط علي هذا الرمز وقم بالموافقة علي إضافة هذا الموقع إلي قائمة المفضلات الديناميكية.
لمزيد من السرعة ننصح بإضافة المفضلات الديناميكية إلي شريط المفضلات. 





<h3>التصفح المتعدد</h3>
<p>التصفح المتعدد يمكن مستخدمي فايرفوكس من تصفح عدة مواقع في آن واحد. حيث يتم تحميل كل موقع في صفحة خاصة بذلك الموقع في نافذة واحدة. لا حاجة بعد الآن إلي التحول من نافذة إلي أخري، فقط إختر الصفحة التي تريد و احصل عليها فورا. </p>



<p>بامكانك فتح صفحة جديدة في نفس النافذة عن طريق القائمة الرئيسية<صفحة جديدة. أوباستخام لوحة المفاتيح عن طريق الضغط علي مفتاحي التحكم و T . <kbd>Ctrl+T</kbd>. كما يمكنك فتح صفحة جديدة بإستخدام الماوس عن طريق الضغط علي الزر الأيمن ثم إختيار إفتح في صفحة جديدة. أو الضغط علي الزر الوسط في الماوس.</p>


<p>أما إذا أردت فتح كل مفضلاتك في آن واحد و بضغطة واحدة علي الماوس، فما عليك إلا آن تقوم بحفظ هذه المفضلات في مجلد واحد. إذا فعلت ذلك فيمكنك عندها الضغط علي هذا المجلد بالزر الأيمن في الماوس ثم إختيار فتح الكل في صفحات مختلفة. عندها يقوم متصفح فاير فوكس بفتح كل مواقعك المضلة في آن واحد و بسرعة لا توجد إلا في فايرفوكس.</p>


<h3>كيف أدعم فاير فوكس؟</h3>
<p>إن متصفح فاير فوكس انما هو خلاصة أفكار و مجهود مجموعة كبيرة من الأفراد المتميزين الذين يعملون بشكل دؤوب علي تطوير فايرفوكس من خلال مشروع موزيلا للبرمجيات المفتوحة و الذي يعتمد بشكل كبير علي المساهمات التي يقدمها أعضاء هذا المشروع وعلي مساهمات الأشخاص المتميزين أمثالك. فإن آردت أن تساهم معنا في تطوير متصفح فاير فوكس، فإن أبواب المشاركة مفتوحة للجميع علي كافة مجالاتهم.</p>

<ul>
<li><a href="" LANG="">عدة طرق للمساهمة <strong>بإمكان</strong>  الجميع المساهمة</a></li>
<li><a href="" hreflang="en">انشر فاير فوكس</a></li>
<li><a href="" hreflang="en">للمبرمجين</a></li>
</ul>


</div> <!-- end #main -->

<div id="rightCol">

<h3>تعديل فاير فوكس</h3>
<ul>
<li>قم بتعديل متصفح فاير فوكس ليعمل كما تريد أنت فقط<a href="" href="https://addons.update.mozilla.org/extensions/?application=firefox">https://addons.update.mozilla.org/extensions/?application=firefox">باستخدام تمديدات فاير فوكس</a></li>

<li>قم بتعديل شكل فاير فوكس ليلائم مزاجك <a href="" href="https://addons.update.mozilla.org/themes/?application=firefox">https://addons.update.mozilla.org/themes/?application=firefox">باستخدام تلبيسات فاير فوكس</a>.</li>

<li><a href="" href="http://www.mozilla.org/products/firefox/releases/1.0.2.html">http://www.mozilla.org/products/firefox/releases/1.0.2.html">معلومات خاصة بالإصدار الحالي</a></li>
</ul>

<h3>قم بدعمنا</h3>
<p><a href="" src="" width="90" height="109" class="imgright" alt="Firefox Shirt" /></a>بإمكانك دعمنا ماديا عن طريق الرابط التالي <a href="" href="http://www.mozillastore.com/products/donations/?ad=mozorg10">http://www.mozillastore.com/products/donations/?ad=mozorg10">حيث يمكنك التبرع لمشروع موزيلا للبرمجيات المفتوحة أو عن طريق أحد القمصان المطبوع عليها شعار فاير فوكس</a> or <a href="" a Firefox shirt</a> at the <a href="" Store</a>.</p>

<h3>روايط أخري</h3>
<ul>
<li><a href="" hreflang="en">إنشر فاير فوكس</a></li>
<li><a href="" hreflang="en">MozillaZine</a></li>
<li><a href="" hreflang="en">معلومات عن المشروع</a></li>
</ul>

</div> <!-- end #rightCol -->

<div id="leftCol">

<ul id="nav2nd">
<li id="toHome"><a href="" LANG="">الصفحة الرئيسية</a></li>
<li><a href="" Firefox</a></li>
<li><a href="" LANG="">موزيلا ثندربيرد</a></li>
</ul>

</div> <!-- end #leftCol -->

</body>

</html>
_______________________________________________
Doc mailing list
[email protected]
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc

رد على