في تاريخ الأربعاء 20 ديسمبر 2006 21:01 ، كتب المراسل Youssef Chahibi : > On Wednesday 20 December 2006 19:57, محمد سعد wrote: > > Welcome welcom > > I was just wondering why every newbie on AE want to translate GNOME ! ? > > > > Djihed ! are you paying better then KDE translation boss ? > > b'cause my boss pays nothing, nada, niet, rien , لا شيئ > > Remember, KDE translators are given prices for translating KPhotoalbum ;) .
يوسف لقد قمت بترجمة هذا الملف قدر المستطاع و لكنني بحاجة إلى التطبيق لفحص الترجمات بصرياً و لم أعثر عليه في الإصدار 3.5 من KDE يبقى بعض النصوص اللتي يجب الإتفاق عليها معكم مثل إسم الاشهر Jan Feb March april etc.... علينا الإعتماد على تقويم واحد و أنا أفضل الأسماء العربية كانون 1 و 2 شباط ، حزيران و إلخ... ربما سيكون ذلك صعب في البداية لبعض المستخدمين و لكن هل من حلّ آخر ؟ > > KDE is coming ... عشتم و عاش كي دي أي.... > إن شاء الله -- محمد سعد
_______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
