Bonjour Jean-François,
J'ai travaillé sur une version "papier" de la 0.92 du 08.07.2006.
C'est pourquoi, je n'ai pas utilisé le fichier .odt et le mode modif.
Page 3 : "last but not least", à la manière des pub française
anglophone, je te propose d'insérer la traduction en note de bas de page
Page 5 : "(ou le début)", insertion d'une note de bas de page "dans le
cas ou la recherche est effectuée vers le haut"
Page 7 : "En raison de" à la place de "A cause de"
Page 7, figure 6 : espace avant ":"
Page 11, tableau "Caractères en plus" : Je te propose de faire le test
au sein de ton document, et tu t'apercevras que "péniche." est bien
trouvée. Il faut remplacer "péniche." par "péniches".
Page 15, tableau :
Remplacer.......
---
Rechercher <espace>;
à remplacer par <espace insécable>;
-
<espace>;
-
<esp.insécable>;
Voir le chap.4.3 et le tableau 3, ci-après.
---
Par...
---
Rechercher <espace>; ou ;
à remplacer par <espace insécable>;
-
<espace>;|;
-
<esp.insécable>; (où <esp. insécable> est obtenu par un copier-coller)
Voir le chap.4.3 et le tableau 3, ci-après.
---
En effet, tu remarqueras que "\x00A0;" fonctionne très bien dans le
champ "rechercher" mais ne fonctionne absolument pas dans le champ
"remplacer par"
Page 15, légende tableau 2 : Espace avant ":" + centrer la légende
Page 16, légende tableau 3 : A centrer
Page 22 : tu fais référence au guide "Qtyles et modèles" et à la
documentation sur les macros : Ajoutes-tu un lien ?
Je n'ai pas compris pourquoi tu n'as pas légendé le tableau des pages
4/5, de la page 6, de la page 11, de la page 20.
Ceci permettrait de remplacer page 4 "Voici la description des élément
de la fenêtre : " par "Le tableau X présente la description des élements
de la fenêtre." Toutefois avec une légende, je me demande si cette
phrase est encore utile. Dans le même esprit, je propose la suppression
de "Exemples :" (page 15) car la légende suffit à présenter le tableau.
Bonne réception
Pierre
---
Jean-Francois Nifenecker a écrit :
Bonjour,
le document a été mis à jour pour tenir compte des remarques formulées ici.
http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=260
A bientôt,
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
