Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
Bonjour,
Re,
après qq jours...
J'ai mis en relecture un nouvel How-To pour Draw pour transformer une
image en mode points, en dessin vectoriel :
http://fr.openoffice.org/files/documents/67/3983/file_3983.dat/ht_draw_dessin%20vectoriel_0.1.1.odt
Excellent !
Voici mes petites remarques :
-- Ch. 1, p3
Les 4 points sont dans un ordre imposé, il faut donc les numéroter 1. à 4.
"scanner" : verbe, nom ?
Si c'est un verbe -> numériser
si c'est un nom -> scanneur
"couche supplémentaire" -> couche dédiée (?)
"en décalquent sur la première couche" -> sur la couche dédiée (?)
-- Ch. 2.1.a, p4
"l’effet de pixelisation va rendre l’image peu esthétique"
En effet, mais c'est parce que la réduction suivie d'un agrandissement fait
perdre des informations. (à préciser ?)
Peut-être remplacer les 2.1.a et 2.1.b par un tableau comparatif ?
-- Ch.2.2, p4
"un calque sera dessiné de cette photographie" -> "un calque sera dessiné à
partir de cette photographie" ou "sur le modèle de"
-- Ch.3.1, p5
"L’image en mode points peut être scannée, photographiée avec un appareil
photo numérique,"
-> "L’image en mode points peut être numérisée (scanneur, appareil photo
numérique),"
"Vous ferez attention à respecter les droits d’auteur (si ce n’est vous)"
-> Si vous n'êtes pas l'auteur, faites attention à respecter les droits de
celui-ci
-- Ch.3.2, p5
"Par défaut il y a trois couches qui ne sont ni renomables ni supprimables."
-> Par défaut il y a trois couches qui ne peuvent être ni renommées ni
supprimées.
"vous verrez apparaitre les carrés composant les pixels de l’image."
-> les pixels de l'image apparaîtront sous forme de carrés bien visibles.
-- en haut de la page 7
"Il faut alors suivre les contours de l’objet comme sur la figure 6."
Tu pourrais peut-être préciser qu'un stylet et une tablette sont ici des
"accessoires" importants. A la souris c'est assez pénible.
-- p.10 dernier §
"Les deux polynômes", tu veux sans doute dire polygones ?
-- Ch.3.4.b, p13
"Pour que la zone représentant les pétales puissent être remplie"
-> puisse
"différent" -> différents
-- p13 en bas
"Appuyez une fois sur [Échap.] et " -> Tu n'utilises pas toujours le même mode
de représentation pour les touches (avec/sans [], en police normale/courrier).
Homogénéité à vérifier.
-- Ch.4.2, p15
"encore peu utilisable" -> utilisables
Voili après une première relecture rapide.
Bon week-end (?)
--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
