> -----Message d'origine----- > De : Jean-Francois Nifenecker > [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Envoyé : lundi 17 septembre 2007 18:35 > À : doc@fr.openoffice.org > Objet : Re: [doc-fr] Nouvelle version du Guide_Writer.odt en relecture > > > Jean-Michel Follin a écrit : > > Merci à vous pour ces remarques tout à fait justifiées (à la différence > > de mon style 'Standard' ;)) > > Pour répondre à certaines remarques : il existe bien un style 'puce1' > > dans le document (flèches bleues). > > J'ai ajouté des notes de bas de page pour préciser les notions de > > curseur et point d'insertion. Il me semble que la 1ere notion (curseur) > > englobe la 2nde (point d'insertion) dans sa définition (à savoir une > > barre verticale marquant l'endroit ou sera inséré le texte tappé dans > > une fenêtre) tout en considérant en plus le pointeur de la souris à > > l'écran (typiquement une flêche dans windows). > > Ma terminologie : > > -- point d'insertion : comme son nom l'indique, l'endroit où > l'insertion des > caractères se fait dans l'éditeur, endroit matérialisé par la > barre verticale > au sein du texte. > > -- pointeur : le machin qui se déplace à l'écran lorsque l'on manipule la > souris. Sert à "pointer". > > -- curseur : n'existe pas dans OOo. Ce truc n'existe que dans les fenêtres > "ligne de commande", sous la forme d'un tiret clignotant.
J'aurais dit la même chose, mais mon Petit Larousse 2006 indique : "Curseur (latin cursor, coureur) nom masculin 1. Pièce mobile comportant un index, que l'on peut déplacer le long d'une glissière généralement graduée (règle, compas, etc.). 2. ASTRONOMIE Fil mobile qui traverse le champ d'un micromètre et sert à mesurer le diamètre apparent d'un astre. 3. INFORMATIQUE Repère visuel qui matérialise à l'écran le point d'insertion des données." Le 1 peut être la définition de "l'ascenseur" des barres de défilement. Le 3 est clairement la définition utilisée par Jean-Michel. Dans l'aide OOo, il est partout question du curseur au sens "Point d'insertion" du logiciel concurrent. D'autre part OOo Writer propose la fonction "Curseur direct" (que je recommande de désactiver, sauf pour le cas de stagiaires dont l'ambition se limite à fabriquer des affiches "Défense de fumer" ou similaires). Avec OOo, il semble donc qu'il faille bien parler du "curseur" au sens de point où le prochain caractère s'insère ou une opération débute. > > Pour ce qui est de l'espace insécable après les deux points maintes fois > > remarqué : cela ne se fait pas automatiquement avec mon writer... > > réflexes, réflexes pour devenir une seconde nature :-) Les caractères insécables, principalement "l'espace", sont étroitement associés à la suppression du "retour chariot" en fin de ligne. Le fait de passer de l'écriture "figée" sur papier, à l'écriture sur un support informatique qui autorise toutes les évolutions, conduit SIMULTANEMENT et OBLIGATOIREMENT : - A ne pas couper les paragraphes (sauf cas particuliers par une fin de ligne), - A distinguer les caractères qui autorisent la coupure de ligne des autres, d'où la distinction OBLIGATOIRE entre le blanc et les tirets qui autorisent un coupure de ligne et l'espace insécable et le tiret insécable qui interdisent la coupure de ligne. Ces deux modifications concomitantes dans la technique de frappe sont la conséquence du passage de la dactylographie sur papier au traitement de texte. Comme cette concomitance n'est pas comprise par beaucoup, il est logique de tenter d'automatiser la pose de caractères insécables quand ils doivent l'être systématiquement, ce qui est un soulagement. Ceci n'enlève pas la responsabilité du rédacteur qui doit contrôler le travail de la machine et visualiser en permanence les divers types de caractères pour les distinguer facilement. Par ailleurs, la pose doit se faire dès la rédaction, car ensuite c'est trop long d'aller à la pèche de ceux qui manquent. Par ailleurs, la chasse de l'espace insécable n'est pas modifiée lors de la justification. Il est donc encore plus nécessaire dans les documents "justifiés" car son absence provoque des défauts qui sautent aux yeux, même sur papier. J'ai cru voir que dans le jeu de caractères UNICODE, une propriété a été ajoutée pour interdire la coupure devant certains caractères, comme la ponctuation haute en français. Est-ce possible de tout automatiser de cette manière ? A priori, ce n'est pas encore implémenté dans OOo. En attendant, il est mieux de faire confiance à ses réflexes... > Bon courage et tiens bon la barre ! Bon courage en effet. > -- > Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux > Jean-Yves ROYER http://royerjy.perso.cegetel.net/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
