[docbook-apps] Indexterms with emphasis and citetitle elements

[Pc Thoms]

When generating an index using 1.79.0 the <emphasis/> and <citetitle/>
elements do not produce any italicized text in an index generated in pdf,
or xhtml.
Would like this to work.