This has been the case for a while, but I just checked on it today and thought I should mention it:
It's possible to check the dragonflybsd.org website out via git, edit pages in your favorite editor, and commit them back and automagically update the site. Images can be added the same way. Clone from /usr/local/www/ikiwiki-srcdir/ - you need to be in the ikiwiki group. If there's someone who wants that, tell me or someone else who can add you.