yoshiki 2003/06/03 03:05:23
Modified: htdocs/manual win_compiling.html.ja.jis
Log:
Update Japanese translation.
Submitted by: Nobuyuki Morita <[EMAIL PROTECTED]>
Reviewed by: Yoshiki Hayashi
Revision Changes Path
1.2 +31 -25 httpd-docs-1.3/htdocs/manual/win_compiling.html.ja.jis
Index: win_compiling.html.ja.jis
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-docs-1.3/htdocs/manual/win_compiling.html.ja.jis,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- win_compiling.html.ja.jis 13 May 2002 11:11:44 -0000 1.1
+++ win_compiling.html.ja.jis 3 Jun 2003 10:05:23 -0000 1.2
@@ -8,47 +8,53 @@
</head>
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red
(active) -->
- <!-- English revision: 1.14 -->
+ <!-- English revision: 1.16 -->
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
vlink="#000080" alink="#FF0000">
<!--#include virtual="header.html" -->
<h1 align="center">Microsoft Windows $B$G$N(B Apache
$B$N%3%s%Q%$%k(B</h1>
- <p>Apache
$B$N%3%s%Q%$%k$r$O$8$a$kA0$K!"B?$/$N=EMW$J%]%$%s%H$,$"$j$^$9!#(B
+ <p>Apache
$B$N%3%s%Q%$%k$r;O$a$k$K$"$?$C$F!"B?$/$N=EMW$J%]%$%s%H$,$"$j$^$9!#(B
$B;O$a$kA0$K!"(B<a href="windows.html">Microsoft Windows $B$G$N(B
Apache
$B$N;HMQ(B</a>$B$r8+$F$/[EMAIL PROTECTED](B</p>
- <p>Apache $B$r%3%s%Q%$%k$9$k$K$O(B Microsoft Visual
- C++ 5.0 $B$^$?$O(B 6.0
$B$,E,@Z$K%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
- $B%S%k%I$O%3%^%s%I%i%$%s%D!<%k!"(B
- $B$^$?$O(B Visual Studio $B4D6-$G2DG=$G$9!#%$%s%9%H!<%k$NJ}K!$O!"(B
- VC++ $B$N%^%K%e%"%k$r;29M$K$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B
- ($B$?$H$($P(B nmake
$B$N;HMQ(B)$B$G$O!"%3%^%s%I%i%$%s%D!<%k$N=`Hw$K(B
- Program Files/DevStudio/VC/bin
- $B%U%)[EMAIL PROTECTED]"$k(B vcvars32.bat $B5Z$S(B Platform SDK
$B$N(B setenv.bat
- $B$N%U%!%$%k$,I,MW$K$J$k$G$"$m$&$3$H$K$D$$$F!"(B
+ <p>Apache $B$r%3%s%Q%$%k$9$k$K$O(B Microsoft Visual C++ 5.0
+ $B$^$?$O(B 6.0 $B$,E,@Z$K%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
+ $B%S%k%I$O%3%^%s%I%i%$%s%D!<%k!"$^$?$O(B Visual Studio
+ $B4D6-$G2DG=$G$9!#%$%s%9%H!<%k$NJ}K!$O!"(BVC++
+ $B$N%^%K%e%"%k$r;29M$K$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B
+ ($BNc$($P(B nmake
$B$N;HMQ(B)$B$G$O!"%3%^%s%I%i%$%s%D!<%k$N=`Hw$K(B Program
+ Files/DevStudio/VC/bin $B%U%)[EMAIL PROTECTED]"$k(B vcvars32.bat
$B5Z$S(B Platform
+ SDK $B$N(B setenv.bat
$B$N%U%!%$%k$,I,MW$K$J$k$G$"$m$&$3$H$K$D$$$F!"(B
$BFC$KCm0U$7$F$/[EMAIL PROTECTED](BMakefile.win $B$d(B Visual Studio
IDE $B$N(B
InstallBin $B%W%m%8%'%/%H$r;H$C$F(B Apache
$B$r%$%s%9%H!<%k$9$k>l9g$O!"(B
- awk $B%f!<%F%#%j%F%#$bI,MW$K$J$j$^$9!#(B</p>
+ awk $B%f!<%F%#%j%F%#$bI,MW$K$J$j$^$9!#(BVisual Studio 7.0 (.net)
+ $B$r;H$&>l9g$O!"(BApache.dsw $B$rFI$_9~$_(B .msproj
+ $B%U%)!<%^%C%H$KJQ49$7$F$/[EMAIL PROTECTED]'%/%H%U%!%$%k(B (.dsp)
+ $B$KJQ99$,$"$C$?>l9g$O(B Apache.dsw
+ $B$r0l$+$iJQ49$7D>$5$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B</p>
- <p>$B$^$:!"(BIDE $B$r;H$&$D$b$j$J$i%Q%9$,DL$j!"(B DevStudio
+ <p>$B$^$:!"(BIDE $B$r;H$&$D$b$j$J$i%Q%9$,DL$j!"(BDevStudio
$B4D6-$,2r<a$G$-$k$H$3$m$K(B awk.exe $B$r%$%s%9%H!<%k$7$F$/[EMAIL
PROTECTED](B
- Windows$B$GMxMQ2DG=$J(B awk $B$OMM!9$J%P!<%8%g%s$,$"$j$^$9!#(B
- $B0lHV%$%s%9%H!<%k$7$d$9$$$b$N$O(B Brian Kernighan $B$N(B<a
- href="http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/bwk/";>
- http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/bwk/</a>$B%5%$%H$+$iF~<j2DG=$G$9!#(B
- $B$3$N%5%$%H$+$i(B<a
href="http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/bwk/awk95.exe";
+ Windows $B$GMxMQ2DG=$J(B awk $B$OMM!9$J%P!<%8%g%s$,$"$j$^$9!#(B
+ $B0lHV%$%s%9%H!<%k$7$d$9$$$b$N$O(B Brian Kernighan $B$N(B <a
+ href="http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/bwk/";
+ >http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/bwk/</a>
$B%5%$%H$+$iF~<j2DG=$G$9!#(B
+ $B$3$N%5%$%H$+$i(B <a
href="http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/bwk/awk95.exe";
>http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/bwk/awk95.exe</a>
[EMAIL PROTECTED]&%s%m!<%I$7$?>l9g$O!"(Bawk95.exe $B$r(B awk.exe
$B$H$$$&L>A0$GJ]B8$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B</p>
- <p>DevStudio
$B$O%D!<%k(B(<u>T</u>)$B%a%K%e!<$N%*%W%7%g%s(B(<u>O</u>)$B0J2<$N!"(B
- $B%G%#%l%/%H%j$N<B9T2DG=%U%!%$%k$K%j%9%H$5$l$?>l=j$K$"$k>l9g$K$N$_!"(B
- awk.exe $B$r8+$D$1$i$l$k$3$H$KCm0U$7$F$/[EMAIL
PROTECTED],MW$K1~$8!"(Bawk.exe
- $B$N%Q%9$r$3$N%j%9%H$KDI2C$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B</p>
+
+ <p>Developer Studio IDE $B$O%D!<%k(B (<u>T</u>)
$B%a%K%e!<$N%*%W%7%g%s(B
+ (<u>O</u>) $B0J2<$N!"%G%#%l%/%H%j%?%V(B (Developer Studio 7.0
$B$G$O(B
+ Projects - VC++ Directories)
+ $B$N<B9T2DG=%U%!%$%k$K%j%9%H$5$l$?>l=j$K$"$k>l9g$K$N$_!"(Bawk.exe
+ $B$r8+$D$1$i$l$k$3$H$KCm0U$7$F$/[EMAIL PROTECTED],MW$K1~$8!"(Bawk.exe
+ $B$X$N%Q%9$r$3$N%j%9%H!"%7%9%F%`$N4D6-JQ?t(B PATH
$B$KDI2C$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B</p>
<p>$B$=$l$+$i!"E,@Z$J%G%#%l%/%H%j$K(B Apache
$B$NG[I[$rE83+$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B
- $B%3%^%s%I%i%$%s%W%m%s%W%H$r3+$-!"(BApache $BG[I[%5%V%G%#%l%/%H%j(B
+ $B%3%^%s%I%W%m%s%W%H$r3+$-!"(BApache $BG[I[%5%V%G%#%l%/%H%j(B
<code>src</code> $B$K0\F0$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B</p>
<p><code>Makefile.win</code> $B%U%!%$%k$K$O(B Apache $B$N(B makefile
@@ -114,7 +120,7 @@
$BM#0l$NNc30!"%G%P%C%0%7%s%\%kMQ$N%U%i%0$G$"$k(B /ZI
$B%U%i%0$r=|$$$F$3$N%U%)!<%^%C%H$rG'<1$7$^$9!#(B
VC 5.0 $B$G$O(B /Zi $B%U%i%0$,$3$l$KAjEv$7$^$9!#(B
- Visual Studio 5.0 (97) $B$N(B .dsp$B%U%!%$%k$r$9$0$K=`Hw$9$k$K$O!"(B
+ Visual Studio 5.0 (97) $B$N(B .dsp $B%U%!%$%k$r$9$0$K=`Hw$9$k$K$O!"(B
<code>src\helpers</code> $B%U%)[EMAIL PROTECTED](B perl
$B%9%/%j%W%H$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9(B</p>
<pre>
@@ -182,7 +188,7 @@
<li><code>support\rotatelogs.dsp</code></li>
</ul>
- <p>Apache
$B$,%3%s%Q%$%k$G$-$?$i%5!<%P!<%k!<%H%G%#%l%/%H%j$K%$%s%9%H!<%k(B
+ <p>Apache
$B$,%3%s%Q%$%k$G$-$?$i%5!<%P%k!<%H%G%#%l%/%H%j$K%$%s%9%H!<%k(B
$B$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#%G%U%)%k%H$O8=:_$N%O!<%I%G%#%9%/$N%G%#%l%/%H%j(B
<code>\Apache</code> $B$G$9!#(B</p>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
