---------- Mensagem encaminhada ---------- De: Rogerio Luz Coelho <[email protected]> Data: 10 de dezembro de 2011 15:36 Assunto: Re: Wiki - Instalação do libreOffice Para: Dione Maretta <[email protected]>
Dione, estou enviando sua resposta em CC para a lista de docuementação em pt-br também... Para acessar e começar a editar o wiki: 1) Clique no botão no topo direito da página "Login / create account" 2) Faça seu cadastro 3) Entre em qualquer página do wiki, vá de novo no link "Login / create account" 4) Vá para a página que você deseja traduzir: http://wiki.documentfoundation.org/Installing_LibreOffice_on_Linux 5) Adicione /pt-br ao final da página : http://wiki.documentfoundation.org/Installing_LibreOffice_on_Linux/pt-br 6) Clique "criar página" ou "create page" se a página não existir 7) Escreva na nova página a seguinte linha: {{Lang| Tradução do Nome da Página em Inglês}} Para que sua tradução apareça na página original como um link para aquela página (nos quadrados de menu vai então aparecer o link pt-br para ser clicado e sua página será esse link 8) Copie e cole sua tradução (ou faça na mão tudo de novo) 9) Dê uma olhada em como se faz para aparecer negrito, itálico e tópicos / capítulos nesse site: http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting/pt 10) salve sempre que puder, versões antigas podem ser revertidas a qualquer problema. 11) qualquer dúvida favor gritar, de preferência se inscreva no grupo [email protected] para continuar com a melhoria da doumentação (wiki, livros, dicas, etc ...) Rogerio PS: Eu já criei e formatei a primeira linha da página /pt-br então é só começar a escrever :) Em 10 de dezembro de 2011 13:49, Dione Maretta <[email protected]>escreveu: Caro Rogério. > > Há alguns dias você sugeriu a tradução da página de instalação do > LibreOffice que fica no Wiki da TDF. Embora seja adepto das instalações "de > fábrica" e principalmente gráficas, resolvi fazer a tradução, pois também > acho válido que cada um escolha seu caminho. > Não tenho acesso ao método de atualização do Wiki, mas copiei todo o > conteúdo da página e traduzi em um arquivo .odt. O arquivo foi gerado em > Openoffice 3.2 - ainda da Oracle e rodando em Ubuntu 10.04. As páginas > estão formatadas com todas as margens em 2cm. Tentei manter todos os links > intactos e os textos dos títulos iguais aos títulos do índice. > > Espero ter ajudado. > > Abs. > > Dione Maretta > Blogs: > Depois Eu Penso. <http://depoiseupenso.blogspot.com> > Use GNU/Linux. <http://usegnulinux.blogspot.com> > -- Você está recebendo e-mails da lista [email protected] # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): mande e-mail vazio para [email protected] # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: [email protected] # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
