Que legal, Tulio! Esses momentos são muito importantes mesmo. Eu não participei, conforme avisei anteriormente porque tinha um compromisso inadiável bem nesse horário (https://www.facebook.com/events/1182298888476740)
O que vocês acham de trocarmos experiências sobre como foi o uso do LF Aligner? Eu praticamente trabalhei diretamente no Calc com a planilha que ele gerou, o que demorou bastante, e depois usei uma ferramenta para gerar o .TMX E vocês? Existe outra ferramenta de alinhamento, mostrada no vídeo da Sheila Gomes, o Align Assist (http://felix-cat.com/tools/align-assist/). Se alguém usar e puder compartilhar com a equipe, seria ótimo! Fiquei com algumas dúvidas ao editar o alinhamento, com relação às referências, por exemplo, quando o texto faz menção a uma figura ou capítulo e isso fica perdido no meio de uma sentença grande, vcs mantiveram essas referências? O que estão achando? um abraço Chrystina Mara Em 6 de maio de 2016 23:53, Tulio Macedo <[email protected]> escreveu: > Respondi a msgm do grupo e aparentemente foi só para o Olivier, ñ entendi o > motivo, desculpem o engano. > > > Tulio Macedo > about.me/tulio.macedo > [image: Tulio Macedo on about.me] > <http://about.me/tulio.macedo> > > ---------- Mensagem encaminhada ---------- > De: Tulio Macedo <[email protected]> > Data: 6 de maio de 2016 23:07 > Assunto: Re: [pt-br-docs] Minuta do Hangout de 6/5/2016 > Para: Olivier Hallot <[email protected]> > > > Peço desculpas por ñ poder participar hj, estava tudo certo, saí mais cedo > do trabalho, mas minha filha (logo faz 2 anos) estava acordada e só me > 'liberou' perto das 22h. Ñ é normal ela estar acordada a essa hora e > raramente consigo passar algum tempo com ela na volta do trabalho, tive de > aproveitar a chance. > > Gostaria de ter relatado a vcs, durante a reunião, q recebi o acesso ao > projeto do OmegaT no github e poderia começar a contribuir lá. Como fiquei > com algumas dúvidas sobre como proceder, resolvi mandar outro email para > Sophie, q ela já respondeu e vou falar um pouco sobre isso numa msgm à > lista, pra ter uma thread separada. > > > > Tulio Macedo > about.me/tulio.macedo > [image: Tulio Macedo on about.me] > <http://about.me/tulio.macedo> > > Em 6 de maio de 2016 21:42, Olivier Hallot <[email protected]> > escreveu: > >> * Presentes: Olivier, Raul Pacheco, Eduardo Az >> >> * Ações completadas na semana: >> >> Raul Pacheco: >> TMX do 3.0 carregado >> >> Eduardo: >> Traduzido o Cap do Base direto >> >> Olivier: >> + TMX carregado V3 >> + Tradução do capítulo 4 Estilos e Modelos em 60% >> >> Plano de ação para a proxima semana >> + Continuar com o plano de carregar os TMX dos demais capítulos >> + Raul: capitulo do Impress >> + Eduardo: GitHub pra tradução. >> >> >> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Development/UsingOmegaT/pt-br >> >> Proxima reunião Sexta feira 13 de maio de 2016, às 21:00 >> >> >> -- >> Olivier Hallot >> Comunidade LibreOffice >> Rio de Janeiro - Brazil - Local time: UTC-03 >> http://ask.libreoffice.org/pt-br >> >> -- >> Você está recebendo e-mails da lista [email protected] >> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): >> mande e-mail vazio para [email protected] >> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: >> [email protected] >> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/ >> >> > > -- > Você está recebendo e-mails da lista [email protected] > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): > mande e-mail vazio para [email protected] > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: > [email protected] > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/ -- Você está recebendo e-mails da lista [email protected] # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): mande e-mail vazio para [email protected] # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: [email protected] # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
