Bom dia, retomando as atividades, informo que a revisão do Capítulo 1 já foi por mim colocada no wiki desde 01/05, informo que há várias anotações a saber e gostaria da opinião de todos com relação a elas, a saber:
- na pg 2 substitui o endereço em inglês pelo português no rodapé. - pg 7 anotações da substituição do endereço em inglês para português. - pg 13 informação inserida por mim para quando houver barra de ferramenta flutuante (destacado em amarelo) - pg 20 tradução por mim para check in e check out (verificação de entrada e verificação de saída) se mantém em inglês ou português (destacado em amarelo) - pg 20 retirada de figura que há em inglês, pois, na versão em inglês não detalha a caixa que se abre, trocando a figura, mostrando os diferentes tipos de servidores. - pg 22 verificar EXCLUIR na caixa de diálogo, não encontrei na minha (versão 5.2 Windows 10) - pg 22 inserido explicação para sinal na caixa de diálogo (destacado em amarelo) - pg 24 termo do menu em inglês somente SAIR e nosso menu Sair do LibreOffice (destacado em amarelo) Somente informando e quem fizer a segunda revisão bater o martelo no item ou discutirmos já alguns termos como o rodapé da página que cita o endereço em inglês passando para o português, e substituir todos os endereços de páginas em inglês pela nossa do português e sugiro colocarmos na pg nossa em português links para os assuntos que não temos direcionamento para o inglês (ex. manuais). Estou pegando a Prefácio e já substitui a figura 1, aguardando definição para as páginas em inglês para colocar as equivalentes em inglês ou mantê-las como citado acima. Bom divertimento a todos. *Raul Pacheco da Silva* Comunidade LibreOffice Brasil Fone (11) 99555-7735 Skipe: raulpachecodasilva Messenger: [email protected] Suzano - SP -- Você está recebendo e-mails da lista [email protected] # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): mande e-mail vazio para [email protected] # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: [email protected] # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
