Re: [es-documentation] Me hago cargo de la traducción de CG6207-FormulasyFunciones-RPRF.odt

Tue, 02 Jun 2020 01:55:08 -0700 

<div dir='auto'>Hola, Miarederami<div dir="auto"><br><div dir="auto">¿El 
documento CG6207 llevaba las iniciales JHS? Es el listado con las funciones de 
Calc?</div><div dir="auto">Si es así, el documento lo está traduciendo Jazmín 
Hurtado, la chica del servicio social en México.&nbsp;</div><div 
dir="auto"><br></div><div dir="auto">Te pido atentamente que no sigas 
trabajando en él. Ella lleva ya un rato con el doc y le ha costado trabajo, 
pero ya logrado avanzar.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Por 
motivos didácticos te agradecería que se lo dejaras terminar a ella. Te pido 
disculpas por la confusión. Como he estado muy atareada con mi trabajo no he 
leído el correo y no me había percatado del tema.</div><div 
dir="auto"><br></div><div dir="auto">Bueno, todo esto es válido si el documento 
es el que mencionó al principio, el que tiene las tablas con las funciones de 
Calc. Gracias</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div 
dir="auto">Celia (LobaLuna)</div><div dir="auto"><br></div><div 
dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div 
dir="auto"><br></div></div></div><div class="gmail_extra"><br><div 
class="gmail_quote">El 28 may. 2020 1:03 p. m., Miarederami 
&lt;[email protected]&gt; escribió:<br type="attribution" /><blockquote 
class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc 
solid;padding-left:1ex"><p dir="ltr">Hola.<br>
A raiz de una confusi&#243;n surgida en el grupo de Telegram, originada por 
m&#237;,<br>
comprobamos que el&nbsp; documento CG6207-FormulasyFunciones.odt figuraba en 
las<br>
carpetas de *por traducir* y en la de *avances*. Se procedi&#243; al borrado 
del<br>
&#237;tem de la carpeta *por traducir*.<br>
Como quiera que el documento en al avance tiene iniciales del/la<br>
traductor/a pero no lo hemos identificado, tomo el documento para seguir<br>
con la traducci&#243;n.<br>
En el caso de que RPRF manifieste que quiere seguir con la tarea, por<br>
favor, que as&#237; me lo indique que le devuelvo el testigo.<br>
Proceder&#233; al renombrado, CG6207-FormulasyFunciones-EdAM.odt<br>
Un saludo.</p>
<p dir="ltr">-- <br>
Para instrucciones sobre darse de baja env&#237;e un mensaje a: 
[email protected]<br>
&#191;Problemas? 
https://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/listas-de-correo/baja/<br>
Gu&#237;as para env&#237;o + m&#225;s: 
https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es<br>
Archivo de la lista: https://listarchives.libreoffice.org/es/documentation/<br>
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy<br>
</p>
</blockquote></div><br></div>
-- 
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: 
[email protected]
¿Problemas? https://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/listas-de-correo/baja/
Guías para envío + más: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
Archivo de la lista: https://listarchives.libreoffice.org/es/documentation/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Responder a