diff -BNaur '--exclude=CVS' '--exclude=*.patch' '--exclude=.#*' '--exclude=*~' '--exclude=*.rej' '--exclude=*.orig' '--exclude=*.bak' '--exclude=conf.php' '--exclude=documents' old_dir/htdocs/langs/de_AT/admin.lang new_dir/htdocs/langs/de_AT/admin.lang
--- old_dir/htdocs/langs/de_AT/admin.lang 2014-04-08 23:03:58.000000000 +0200
+++ new_dir/htdocs/langs/de_AT/admin.lang 2014-05-11 18:04:47.544979243 +0200
@@ -60,7 +60,7 @@
MenuLimits=Grenzwerte und Genauigkeit
MenuIdParent=Eltern-Menü-ID
DetailMenuIdParent=ID des übergeordneten Menüs (0 für einen Eltern-Menü)
-DetailPosition=Reihungsnummer für definition der Menüposition
+DetailPosition=Reihungsnummer für Definition der Menüposition
PersonalizedMenusNotSupported=Personalisierte Menüs werden nicht unterstützt
AllMenus=Alle
NotConfigured=Nicht konfiguriert
@@ -105,7 +105,7 @@
SystemToolsAreaDesc=In diesem Bereich finden Sie die Verwaltungsfunktionen. Verwenden Sie das linke Menü zur Auswahl der gesuchten Funktion.
PurgeAreaDesc=Hier können Sie alle vom System erzeugten und gespeicherten Dateien löschen (temporäre Dateien oder alle Dateien im Verzeichnis <b>%s</b>). Diese Funktion ist nicht erforderlich und richtet sich vorwiegend an Benutzer ohne Zugriff auf das Dateisystem des Webservers (z.B. Hostingpakete)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Alle temporären Dateien löschen (kein Datenverlustrisiko)
-PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Alle Datein im Verzeichnis <b>%s</b> löschen. Dies beinhaltet temporäre Dateien ebenso wie Datenbanksicherungen, Dokumente (Partner, Rechnungen, ...) und alle Inhalte des ECM-Moduls.
+PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Alle Dateien im Verzeichnis <b>%s</b> löschen. Dies beinhaltet temporäre Dateien ebenso wie Datenbanksicherungen, Dokumente (Partner, Rechnungen, ...) und alle Inhalte des ECM-Moduls.
PurgeRunNow=Jetzt löschen
PurgeNothingToDelete=Keine zu löschenden Verzeichnisse oder Dateien
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> Dateien oder Verzeichnisse gelöscht.
@@ -185,7 +185,7 @@
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=E-Mail-Absender für automatisch erzeugte Mails (standardmäÃig in php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Alle E-Mail-Funktionen abschalten (für Test- oder Demozwecke)
FeatureNotAvailableOnLinux=Diese Funktion ist auf Unix-Umgebungen nicht verfügbar. Testen Sie Ihr Programm sendmail lokal.
-ModuleSetup=Moduleinstellunen
+ModuleSetup=Moduleinstellungen
ModulesSetup=Moduleinstellungen
ModuleFamilyBase=System
ModuleFamilyCrm=Kundenverwaltung (CRM)
@@ -207,7 +207,7 @@
CurrentVersion=Aktuelle dolibarr-Version
CallUpdatePage=Zur Aktualisierung der Daten und Datenbankstrukturen gehen Sie zur Seite %s.
LastStableVersion=Letzte stabile Version
-GenericMaskCodes=Sie können ein beliebiges Numerierungsschema wählen. Dieses Schema könnte z.B. so aussehen:<br><b>{000000}</b> steht für eine 6-stellige Nummer, die sich bei jedem neuen %s automatisch erhöht. Wählen Sie die Anzahl der Nullen je nach gewünschter Nummernlänge. Der Zähler füllt sich automatisch bis zum linken Ende mit Nullen um das gewünschte Format abzubilden. <br><b>{000000+000}</b> führt zu einem ähnlichen Ergebnis, allerdings mit einem Wertsprung in Höhe des Werts rechts des Pluszeichens, der beim ersten %s angewandt wird. <br><b>{000000@x}</b> wie zuvor, jedoch stellt sich der Zähler bei Erreichen des Monats x (zwischen 1 und 12) automatisch auf 0 zurück. Ist diese Option gewählt und x hat den Wert 2 oder höher, ist die Folge {mm}{yy} or {mm}{yyyy} ebenfalls erfoderlich. <br><b>{dd}</b> Tag (01 bis 31).<br><b>{mm}</b> Monat (01 bis 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> or <b>{y}</b> Jahreszahl 1-, 2- oder 4-stellig. <br>
+GenericMaskCodes=Sie können ein beliebiges Nummerierungsschema wählen. Dieses Schema könnte z.B. so aussehen:<br><b>{000000}</b> steht für eine 6-stellige Nummer, die sich bei jedem neuen %s automatisch erhöht. Wählen Sie die Anzahl der Nullen je nach gewünschter Nummernlänge. Der Zähler füllt sich automatisch bis zum linken Ende mit Nullen um das gewünschte Format abzubilden. <br><b>{000000+000}</b> führt zu einem ähnlichen Ergebnis, allerdings mit einem Wertsprung in Höhe des Werts rechts des Pluszeichens, der beim ersten %s angewandt wird. <br><b>{000000@x}</b> wie zuvor, jedoch stellt sich der Zähler bei Erreichen des Monats x (zwischen 1 und 12) automatisch auf 0 zurück. Ist diese Option gewählt und x hat den Wert 2 oder höher, ist die Folge {mm}{yy} or {mm}{yyyy} ebenfalls erforderlich. <br><b>{dd}</b> Tag (01 bis 31).<br><b>{mm}</b> Monat (01 bis 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> or <b>{y}</b> Jahreszahl 1-, 2- oder 4-stellig. <br>
GenericNumRefModelDesc=Liefert eine anpassbare Nummer nach vordefiniertem Schema
ServerAvailableOnIPOrPort=Server ist verfügbar unter der Adresse <b>%s</b> auf Port <b>%s</b>
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server nicht verfügbar unter Adresse <b>%s</b> auf Port <b>%s</b>
@@ -272,9 +272,9 @@
Module240Name=Datenexport
Module240Desc=Werkzeug zum Datenexport(mit Assistenten)
Module250Name=Datenimport
-Module250Desc=Werkzeug zum Dateinport (mit Assistenten)
+Module250Desc=Werkzeug zum Datenimport (mit Assistenten)
Module310Name=Mitglieder
-Module310Desc=Mitgliederverwaltun
+Module310Desc=Mitgliederverwaltung
Module320Name=RSS-Feed
Module320Desc=RSS-Feed-Bildschirm innerhalb des Systems anzeigen
Module330Name=Lesezeichen
@@ -315,9 +315,9 @@
Permission21=Angebote einsehen
Permission22=Angebote erstellen/bearbeiten
Permission24=Angebote freigeben
-Permission25=Angeobte per E-Mail versenden
+Permission25=Angebote per E-Mail versenden
Permission26=Angebot schlieÃen
-Permission27=Angeobte löschen
+Permission27=Angebote löschen
Permission31=Produkte/Services einsehen
Permission32=Produkte/Services erstellen/bearbeiten
Permission33=Produkte/Services freigeben
@@ -368,7 +368,7 @@
Permission151=Daueraufträge einsehen
Permission152=Dauerauftragsanträge erstellen/bearbeiten
Permission153=Dauerauftragsbelege einsehen
-Permission161=Veträge einsehen
+Permission161=Verträge einsehen
Permission162=Verträge erstellen/bearbeiten
Permission163=Dienstleistungen in Verträgen aktivieren
Permission164=Dienstleistungen in Verträgen deaktivieren
@@ -606,7 +606,7 @@
SeeLocalSendMailSetup=Lokale sendmail-Einstellungen anzeigen
PasswordGenerationStandard=Generiere ein Passwort nach dem internen Systemalgorithmus: 8 Zeichen, Zahlen und Kleinbuchstaben.
PasswordGenerationNone=Keine automatische Passworterstellung vorschlagen. Passwort muss manuell eingegeben werden.
-UserGroupSetup=Benutzer- und Gruppeneinstellunen
+UserGroupSetup=Benutzer- und Gruppeneinstellungen
GeneratePassword=Passwort erstellen
RuleForGeneratedPasswords=Regel für automatisch erstellte Passwörter
DoNotSuggest=Kein Passwort vorschlagen
@@ -641,17 +641,17 @@
WebCalAddEventOnStatusContract=Kalendereintrag bei Vertragsstatusänderung
WebCalAddEventOnStatusBill=Kalendereintrag bei Rechnungsstatusänderung
WebCalAddEventOnStatusMember=Kalendereintrag bei Mitgliedsstatusänderung
-WebCalUrlForVCalExport=Ein Eportlink für das Format <b>%s</b> findet sich unter folgendem Link: %s
+WebCalUrlForVCalExport=Ein Exportlink für das Format <b>%s</b> findet sich unter folgendem Link: %s
WebCalCheckWebcalSetup=Bitte überprüfen Sie die Einstellungen des Webkalendermoduls
BillsSetup=Rechnungsmoduleinstellungen
BillsDate=Rechnungsdaten
-BillsNumberingModule=Rechnungs- und Gutschriftsnumerierungsmodul
+BillsNumberingModule=Rechnungs- und Gutschriftsnummerierungsmodul
BillsPDFModules=PDF-Rechnungsvorlagen
CreditNoteSetup=Gutschriftsmoduleinstellungen
CreditNotePDFModules=PDF-Gutschriftsvorlagen
CreditNote=Gutschrift
CreditNotes=Gutschriften
-ForceInvoiceDate=Sezte Rechnungsdatum zwingend auf Freigabedatum
+ForceInvoiceDate=Setze Rechnungsdatum zwingend auf Freigabedatum
DisableRepeatable=Wiederholbare Rechnungen deaktivieren
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Empfohlene Zahlungsart für Rechnung falls nicht in gesondert definiert
EnableEditDeleteValidInvoice=Aktivieren Sie die Möglichkeit, freigegebene Rechnungen ohne Zahlungseingang zu bearbeiten/löschen
@@ -664,8 +664,8 @@
NumberOfProductLines=Anzahl der Produktlinien
PathToDocuments=Dokumentenpfad
PathDirectory=Verzeichnispfad
-ProposalsNumberingModules=Angebotsnumerierungs-Module
-ProposalsPDFModules=PDF-Anbebotsmodule
+ProposalsNumberingModules=Angebotsnummerierungs-Module
+ProposalsPDFModules=PDF-Angebotsmodule
ClassifiedInvoiced=Als verrechnet markieren
HideTreadedPropal=Ausblenden der behandelten Angebote in der Liste
AddShippingDateAbility=Versandfähigkeitsdatum hinzufügen
@@ -674,7 +674,7 @@
FreeLegalTextOnProposal=Freier Rechtstext für Angebote
WatermarkOnDraftProposal=Wasserzeichen für Angebotsentwürfe (alle, falls leer)
OrdersSetup=Bestellverwaltungseinstellungen
-OrdersNumberingModules=Bestellnumerierungs-Module
+OrdersNumberingModules=Bestellnummerierungs-Module
OrdersModelModule=Bestellvorlagenmodule
HideTreadedOrders=Ausblenden von bearbeiteten oder abgebrochenen Angebote in der Liste
ValidOrderAfterPropalClosed=Zur Freigabe der Bestellung nach SchlieÃung des Angebots (überspringt vorläufige Bestellung)
@@ -698,7 +698,7 @@
LDAPContactsSynchro=Kontakte
LDAPMembersSynchro=Mitglieder
LDAPSynchronization=LDAP-Synchronisation
-LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP-Funktionen in Ihrer PHP-Konfiguration nicht vrefügbar
+LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP-Funktionen in Ihrer PHP-Konfiguration nicht verfügbar
LDAPToDolibarr=LDAP->Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr->LDAP
LDAPNamingAttribute=Schlüssel in LDAP
@@ -749,8 +749,8 @@
LDAPTestConnect=LDAP-Verbindung testen
LDAPTestSynchroContact=Kontaktsynchronisation testen
LDAPTestSynchroUser=Benutzersynchronisation testen
-LDAPTestSynchroGroup=Gruppenynchronisation testen
-LDAPTestSynchroMember=Mitgliederynchronisation testen
+LDAPTestSynchroGroup=Gruppensynchronisation testen
+LDAPTestSynchroMember=Mitgliedersynchronisation testen
LDAPSynchroOK=Synchronisationstest erfolgreich
LDAPSynchroKO=Synchronisationstest fehlgeschlagen
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Synchronisationstest fehlgeschlagen. Ãberprüfen Sie die richtige Konfiguration der Serververbindung und die Erlaubnis für LDAP-Updates
@@ -818,7 +818,7 @@
LDAPDescUsers=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Benutzern.
LDAPDescGroups=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Gruppen.
LDAPDescMembers=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Mitgliedern.
-LDAPDescValues=Die Beispielwerte für <b>OpenLDAP</b> verfügen über folgende Muster: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>. Wenn Sie diese Werte für OpenLDAP verwenden möchten, passen Sie bitte die LDAP-Konfigurationsdateu <b>slapd.conf</b> entsprechend an, damit all diese Muster geladen werden.
+LDAPDescValues=Die Beispielwerte für <b>OpenLDAP</b> verfügen über folgende Muster: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>. Wenn Sie diese Werte für OpenLDAP verwenden möchten, passen Sie bitte die LDAP-Konfigurationsdatei <b>slapd.conf</b> entsprechend an, damit all diese Muster geladen werden.
ForANonAnonymousAccess=Für einen authentifizierten Zugang (z.B. für Schreibzugriff)
ProductSetup=Produktmoduleinstellungen
NumberOfProductShowInSelect=Max. Anzahl der Produkte in Mehrfachauswahllisten (0=kein Limit)
@@ -834,8 +834,8 @@
SyslogFacility=Einrichtung
SyslogLevel=Level
SyslogSimpleFile=Datei
-SyslogFilename=Dateiname und-pfad
-ErrorUnknownSyslogConstant=Konstante %s ist nicht als Protkoll-Konstante definiert
+SyslogFilename=Dateiname und -pfad
+ErrorUnknownSyslogConstant=Konstante %s ist nicht als Protokoll-Konstante definiert
DonationsSetup=Spendenmoduleinstellungen
BarcodeSetup=Barcode-Einstellungen
PaperFormatModule=Papierformatmodul
@@ -861,10 +861,10 @@
SendingsSetup=Versandmoduleinstellungen
SendingsReceiptModel=Versandbelegsvorlage
SendingsAbility=Lieferscheine für Kundensendungen unterstützen
-NoNeedForDeliveryReceipts=In den meisten Fällen werden Lieferschein sowohl als Versand- (für die Zusammenstellung der Sendung), als auch als Zustellsscheine (vom Kunden zu unterschreiben) verwendet. Ensprechend sind Empfangsbelege meist eine doppelte und daher nicht verwendete Option.
+NoNeedForDeliveryReceipts=In den meisten Fällen werden Lieferschein sowohl als Versand- (für die Zusammenstellung der Sendung), als auch als Zustellsscheine (vom Kunden zu unterschreiben) verwendet. Entsprechend sind Empfangsbelege meist eine doppelte und daher nicht verwendete Option.
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Freier Rechtstext auf Empfangsbelegen
-DeliveryOrderNumberingModules=Zustellscheinnumerierungs-Module
-DeliveryOrderModel=Zustellscheinnumerierung
+DeliveryOrderNumberingModules=Zustellscheinnummerierungs-Module
+DeliveryOrderModel=Zustellscheinnummerierung
DeliveriesOrderAbility=Unterstütze Zustellscheine für Produkte
ActivateFCKeditor=FCKEditor aktivieren für:
FCKeditorForUsers=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung der Benutzerinformationen und Notizen
@@ -957,7 +957,7 @@
AddCRIfTooLong=Kein automatischer Zeilenumbruch. Entsprechend müssen Sie, falls die Länge Ihrer Zeilen die Dokumentenbreite übersteigt, manuelle Zeilenschaltungen im Textbereich einfügen.
ModuleDisabled=Modul deaktiviert
ModuleDisabledSoNoEvent=Modul deaktiviert und Eintrag deshalb nie erstellt
-ConfirmPurge=Möchten Sie die Löschung wirklich durchführen? <br>Dies wird alle Ihre Dateien unwiderbringlich entfernen (ECM-Dateien, Dateien, ...)!
+ConfirmPurge=Möchten Sie die Löschung wirklich durchführen? <br>Dies wird alle Ihre Dateien unwiederbringlich entfernen (ECM-Dateien, Dateien, ...)!
Module51Name=Postwurfsendungen
Module51Desc=Verwaltung von Postwurf-/Massensendungen
Module5000Name=Mandantenfähigkeit
@@ -1051,7 +1051,7 @@
YourSession=Ihre Sitzung
Sessions=Sitzungen
NoSessionFound=Ihre PHP -Konfiguration scheint keine Liste aktiver Sitzungen zuzulassen. Eventuell ist die Speicherung im Verzeichnis (<b>%s</b>) aktiviert und fehlerhafte Dateizugriffsberechtigungen blockieren den Zugriff (z.B. open_basedir-Beschränkungen).
-FormToTestFileUploadForm=Formular für das Testen von Datei-Uplads (je nach Konfiguration)
+FormToTestFileUploadForm=Formular für das Testen von Datei-Uploads (je nach Konfiguration)
PreviewNotAvailable=Vorschau nicht verfügbar
AntiVirusCommand=Vollständiger Pfad zum installierten Virenschutz
AntiVirusCommandExample=Beispiel für ClamWin: c:\Program Files (x86)\ClamWin\bin\clamscan.exe <br>Beispiel für ClamAV: /usr/bin/clamscan
@@ -1145,7 +1145,7 @@
YouCanDownloadFreeDatFileTo=Eine <b>kostenlose Demo-Version</b> der Maxmind-GeoIP Datei finden Sie hier: %s
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Eine <b>vollständigere Version mit Updates</b> der Maxmind-GeoIP Datei können Sie hier herunterladen: %s
TestGeoIPResult=Test einer Umwandlung IP -> Land
-ProjectsNumberingModules=Projektnumerierungsmodul
+ProjectsNumberingModules=Projektnummerierungsmodul
ProjectsSetup=Projekteinstellungenmodul
ProjectsModelModule=Projektvorlagenmodul
diff -BNaur '--exclude=CVS' '--exclude=*.patch' '--exclude=.#*' '--exclude=*~' '--exclude=*.rej' '--exclude=*.orig' '--exclude=*.bak' '--exclude=conf.php' '--exclude=documents' old_dir/htdocs/langs/de_DE/admin.lang new_dir/htdocs/langs/de_DE/admin.lang
--- old_dir/htdocs/langs/de_DE/admin.lang 2014-04-08 23:03:58.000000000 +0200
+++ new_dir/htdocs/langs/de_DE/admin.lang 2014-05-11 18:05:37.048980132 +0200
@@ -35,7 +35,7 @@
GlobalSetup=Allgemeine Einstellungen
GUISetup=Anzeige
SetupArea=Einstellungsübersicht
-FormToTestFileUploadForm=Formular für das Testen von Datei-Uplads (je nach Konfiguration)
+FormToTestFileUploadForm=Formular für das Testen von Datei-Uploads (je nach Konfiguration)
IfModuleEnabled=Anmerkung: Ist nur wirksam wenn Modul <b>%s</b> aktiviert ist
RemoveLock=Entfernen Sie die Datei <b>%s</b> falls vorhanden, um das Aktualisierungs-Tool auszuführen
RestoreLock=Ersetzen Sie die Datei <b>%s</b> mit einer Datei ohne Schreibberechtigung um jegliche Nutzung des Aktualisierungs-Tools zu verhindern.
@@ -88,7 +88,7 @@
MenuLimits=Grenzwerte und Genauigkeit
MenuIdParent=Eltern-Menü-ID
DetailMenuIdParent=ID des übergeordneten Menüs (0 für einen Eltern-Menü)
-DetailPosition=Reihungsnummer für definition der Menüposition
+DetailPosition=Reihungsnummer für Definition der Menüposition
PersonalizedMenusNotSupported=Personalisierte Menüs werden nicht unterstützt
AllMenus=Alle
NotConfigured=Nicht konfiguriert
@@ -140,7 +140,7 @@
PurgeAreaDesc=Hier können Sie alle vom System erzeugten und gespeicherten Dateien löschen (temporäre Dateien oder alle Dateien im Verzeichnis <b>%s</b>). Diese Funktion ist nicht erforderlich und richtet sich vorwiegend an Benutzer ohne Zugriff auf das Dateisystem des Webservers (z.B. Hostingpakete)
PurgeDeleteLogFile=Löschen der Protokolldatei <b>%s</b> des Systemprotokollmoduls (kein Risiko des Datenverlusts)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Alle temporären Dateien löschen (kein Datenverlustrisiko)
-PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Alle Datein im Verzeichnis <b>%s</b> löschen. Dies beinhaltet temporäre Dateien ebenso wie Datenbanksicherungen, Dokumente (Partner, Rechnungen, ...) und alle Inhalte des ECM-Moduls.
+PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Alle Dateien im Verzeichnis <b>%s</b> löschen. Dies beinhaltet temporäre Dateien ebenso wie Datenbanksicherungen, Dokumente (Partner, Rechnungen, ...) und alle Inhalte des ECM-Moduls.
PurgeRunNow=Jetzt löschen
PurgeNothingToDelete=Keine zu löschenden Verzeichnisse oder Dateien
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> Dateien oder Verzeichnisse gelöscht.
@@ -258,7 +258,7 @@
MAIN_MAIL_SMS_FROM=Standard Versendetelefonnummer der SMS-Funktion
FeatureNotAvailableOnLinux=Diese Funktion ist auf Unix-Umgebungen nicht verfügbar. Testen Sie Ihr Programm sendmail lokal.
SubmitTranslation=Sollte die Ãbersetzung für eine Sprache nicht vollständig sein oder Fehler beinhalten, können Sie die entsprechenden Sprachdateien im Verzeichnis <b>langs/%s</b> bearbeiten und anschlieÃend Ihre Ãnderungen mit der Entwicklergemeinschaft auf www.dolibarr.org teilen.
-ModuleSetup=Moduleinstellunen
+ModuleSetup=Moduleinstellungen
ModulesSetup=Moduleinstellungen
ModuleFamilyBase=System
ModuleFamilyCrm=Kundenverwaltung (CRM)
@@ -286,7 +286,7 @@
CurrentVersion=Aktuelle dolibarr-Version
CallUpdatePage=Zur Aktualisierung der Daten und Datenbankstrukturen gehen Sie zur Seite %s.
LastStableVersion=Letzte stabile Version
-GenericMaskCodes=Sie können ein beliebiges Numerierungsschema wählen. Dieses Schema könnte z.B. so aussehen:<br><b>{000000}</b> steht für eine 6-stellige Nummer, die sich bei jedem neuen %s automatisch erhöht. Wählen Sie die Anzahl der Nullen je nach gewünschter Nummernlänge. Der Zähler füllt sich automatisch bis zum linken Ende mit Nullen um das gewünschte Format abzubilden. <br><b>{000000+000}</b> führt zu einem ähnlichen Ergebnis, allerdings mit einem Wertsprung in Höhe des Werts rechts des Pluszeichens, der beim ersten %s angewandt wird. <br><b>{000000@x}</b> wie zuvor, jedoch stellt sich der Zähler bei Erreichen des Monats x (zwischen 1 und 12) automatisch auf 0 zurück. Ist diese Option gewählt und x hat den Wert 2 oder höher, ist die Folge {mm}{yy} or {mm}{yyyy} ebenfalls erfoderlich. <br><b>{dd}</b> Tag (01 bis 31).<br><b>{mm}</b> Monat (01 bis 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> or <b>{y}</b> Jahreszahl 1-, 2- oder 4-stellig. <br>
+GenericMaskCodes=Sie können ein beliebiges Nummerierungsschema wählen. Dieses Schema könnte z.B. so aussehen:<br><b>{000000}</b> steht für eine 6-stellige Nummer, die sich bei jedem neuen %s automatisch erhöht. Wählen Sie die Anzahl der Nullen je nach gewünschter Nummernlänge. Der Zähler füllt sich automatisch bis zum linken Ende mit Nullen um das gewünschte Format abzubilden. <br><b>{000000+000}</b> führt zu einem ähnlichen Ergebnis, allerdings mit einem Wertsprung in Höhe des Werts rechts des Pluszeichens, der beim ersten %s angewandt wird. <br><b>{000000@x}</b> wie zuvor, jedoch stellt sich der Zähler bei Erreichen des Monats x (zwischen 1 und 12) automatisch auf 0 zurück. Ist diese Option gewählt und x hat den Wert 2 oder höher, ist die Folge {mm}{yy} or {mm}{yyyy} ebenfalls erforderlich. <br><b>{dd}</b> Tag (01 bis 31).<br><b>{mm}</b> Monat (01 bis 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> or <b>{y}</b> Jahreszahl 1-, 2- oder 4-stellig. <br>
GenericMaskCodes2=<b>(cccc)</b> den Client-Code <br> <b>() cccc000</b> den Client-Code auf n Zeichen ist, gefolgt von einer Client-ref Zähler ohne Offset-und zeroized mit der globalen Zähler. <br>
GenericMaskCodes3=Alle anderen Zeichen in der Maske bleiben. <br> Leerzeichen sind nicht zulässig. <br>
GenericMaskCodes4a=<u>Beispiel auf der 99. %s des Dritten thecompany Geschehen 2007-01-31:</u> <br>
@@ -310,7 +310,7 @@
AddCRIfTooLong=Kein automatischer Zeilenumbruch. Entsprechend müssen Sie, falls die Länge Ihrer Zeilen die Dokumentenbreite übersteigt, manuelle Zeilenschaltungen im Textbereich einfügen.
ModuleDisabled=Modul deaktiviert
ModuleDisabledSoNoEvent=Modul deaktiviert und Eintrag deshalb nie erstellt
-ConfirmPurge=Möchten Sie die Löschung wirklich durchführen? <br>Dies wird alle Ihre Dateien unwiderbringlich entfernen (ECM-Dateien, Dateien, ...)!
+ConfirmPurge=Möchten Sie die Löschung wirklich durchführen? <br>Dies wird alle Ihre Dateien unwiederbringlich entfernen (ECM-Dateien, Dateien, ...)!
MinLength=Mindestlänge
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=.lang-Sprachdateien in gemeinsamen Cache geladen
ExamplesWithCurrentSetup=Beispiele mit der derzeitigen Systemkonfiguration
@@ -446,7 +446,7 @@
Module240Name=Datenexport
Module240Desc=Werkzeug zum Datenexport(mit Assistenten)
Module250Name=Datenimport
-Module250Desc=Werkzeug zum Dateinport (mit Assistenten)
+Module250Desc=Werkzeug zum Datenimport (mit Assistenten)
Module310Name=Mitglieder
Module310Desc=Mitgliederverwaltung
Module320Name=RSS-Feed
@@ -520,9 +520,9 @@
Permission21=Angebote einsehen
Permission22=Angebote erstellen/bearbeiten
Permission24=Angebote freigeben
-Permission25=Angeobte per E-Mail versenden
+Permission25=Angebote per E-Mail versenden
Permission26=Angebot schlieÃen
-Permission27=Angeobte löschen
+Permission27=Angebote löschen
Permission28=Angebote exportieren
Permission31=Produkte/Leistungen einsehen
Permission32=Produkte/Leistungen erstellen/bearbeiten
@@ -583,7 +583,7 @@
Permission152=Dauerauftragsanträge erstellen/bearbeiten
Permission153=Dauerauftragsbelege übertragen
Permission154=Dauerauftragsbelege kreditieren/ablehnen
-Permission161=Veträge einsehen
+Permission161=Verträge einsehen
Permission162=Verträge erstellen/bearbeiten
Permission163=Dienstleistungen in Verträgen aktivieren
Permission164=Dienstleistungen in Verträgen deaktivieren
@@ -982,7 +982,7 @@
ExtraFieldsProject=Ergänzende Attribute (Projekte)
ExtraFieldsProjectTask=Ergänzende Attribute (Aufgaben)
ExtraFieldHasWrongValue=Attribut %s einen falschen Wert hat.
-AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=nur alphanumericals Zeichen ohne Leerzeichen
+AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=nur alphanummerische Zeichen ohne Leerzeichen
SendingMailSetup=Einrichten von Sendungen per E-Mail
SendmailOptionNotComplete=Achtung, auf einigen Linux-Systemen, E-Mails von Ihrem E-Mail zu senden, sendmail Ausführung Setup muss conatins Option-ba (Parameter mail.force_extra_parameters in Ihre php.ini-Datei). Wenn einige Empfänger niemals E-Mails erhalten, versuchen, diese Parameter mit PHP mail.force_extra_parameters =-ba) zu bearbeiten.
PathToDocuments=Dokumentenpfad
@@ -1015,7 +1015,7 @@
PasswordGenerationStandard=Generiere ein Passwort nach dem internen Systemalgorithmus: 8 Zeichen, Zahlen und Kleinbuchstaben.
PasswordGenerationNone=Keine automatische Passworterstellung vorschlagen. Passwort muss manuell eingegeben werden.
##### Users setup #####
-UserGroupSetup=Benutzer- und Gruppeneinstellunen
+UserGroupSetup=Benutzer- und Gruppeneinstellungen
GeneratePassword=Passwort erstellen
RuleForGeneratedPasswords=Regel für automatisch erstellte Passwörter
DoNotSuggest=Kein Passwort vorschlagen
@@ -1062,18 +1062,18 @@
WebCalAddEventOnStatusContract=Kalendereintrag bei Vertragsstatusänderung
WebCalAddEventOnStatusBill=Kalendereintrag bei Rechnungsstatusänderung
WebCalAddEventOnStatusMember=Kalendereintrag bei Mitgliedsstatusänderung
-WebCalUrlForVCalExport=Ein Eportlink für das Format <b>%s</b> findet sich unter folgendem Link: %s
+WebCalUrlForVCalExport=Ein Exportlink für das Format <b>%s</b> findet sich unter folgendem Link: %s
WebCalCheckWebcalSetup=Bitte überprüfen Sie die Einstellungen des Webkalendermoduls
##### Invoices #####
BillsSetup=Rechnungsmoduleinstellungen
BillsDate=Rechnungsdaten
-BillsNumberingModule=Rechnungs- und Gutschriftsnumerierungsmodul
+BillsNumberingModule=Rechnungs- und Gutschriftsnummerierungsmodul
BillsPDFModules=PDF-Rechnungsvorlagen
CreditNoteSetup=Gutschriftsmoduleinstellungen
CreditNotePDFModules=PDF-Gutschriftsvorlagen
CreditNote=Gutschrift
CreditNotes=Gutschriften
-ForceInvoiceDate=Sezte Rechnungsdatum zwingend auf Freigabedatum
+ForceInvoiceDate=Setze Rechnungsdatum zwingend auf Freigabedatum
DisableRepeatable=Wiederholbare Rechnungen deaktivieren
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Empfohlene Zahlungsart für Rechnung falls nicht in gesondert definiert
EnableEditDeleteValidInvoice=Aktivieren Sie die Möglichkeit, freigegebene Rechnungen ohne Zahlungseingang zu bearbeiten/löschen
@@ -1085,8 +1085,8 @@
PropalSetup=Angebotsmoduleinstellungen
CreateForm=Formular erstellen
NumberOfProductLines=Anzahl der Produktlinien
-ProposalsNumberingModules=Angebotsnumerierungs-Module
-ProposalsPDFModules=PDF-Anbebotsmodule
+ProposalsNumberingModules=Angebotsnummerierungs-Module
+ProposalsPDFModules=PDF-Angebotsmodule
ClassifiedInvoiced=Als verrechnet markieren
HideTreadedPropal=Ausblenden der behandelten Angebote in der Liste
AddShippingDateAbility=Versandfähigkeitsdatum hinzufügen
@@ -1096,7 +1096,7 @@
WatermarkOnDraftProposal=Wasserzeichen auf Angebotsentwürfen (keins, falls leer)
##### Orders #####
OrdersSetup=Bestellverwaltungseinstellungen
-OrdersNumberingModules=Bestellnumerierungs-Module
+OrdersNumberingModules=Bestellnummerierungs-Module
OrdersModelModule=Bestellvorlagenmodule
HideTreadedOrders=Ausblenden von bearbeiteten oder abgebrochenen Angebote in der Liste
ValidOrderAfterPropalClosed=Zur Freigabe der Bestellung nach SchlieÃung des Angebots (überspringt vorläufige Bestellung)
@@ -1131,7 +1131,7 @@
LDAPContactsSynchro=Kontakte
LDAPMembersSynchro=Mitglieder
LDAPSynchronization=LDAP-Synchronisation
-LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP-Funktionen in Ihrer PHP-Konfiguration nicht vrefügbar
+LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP-Funktionen in Ihrer PHP-Konfiguration nicht verfügbar
LDAPToDolibarr=LDAP->Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr->LDAP
LDAPNamingAttribute=Schlüssel in LDAP
@@ -1182,8 +1182,8 @@
LDAPTestConnect=LDAP-Verbindung testen
LDAPTestSynchroContact=Kontaktsynchronisation testen
LDAPTestSynchroUser=Benutzersynchronisation testen
-LDAPTestSynchroGroup=Gruppenynchronisation testen
-LDAPTestSynchroMember=Mitgliederynchronisation testen
+LDAPTestSynchroGroup=Gruppensynchronisation testen
+LDAPTestSynchroMember=Mitgliedersynchronisation testen
LDAPTestSearch= LDAP-Suche testen
LDAPSynchroOK=Synchronisationstest erfolgreich
LDAPSynchroKO=Synchronisationstest fehlgeschlagen
@@ -1256,7 +1256,7 @@
LDAPDescUsers=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Benutzern.
LDAPDescGroups=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Gruppen.
LDAPDescMembers=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Mitgliedern.
-LDAPDescValues=Die Beispielwerte für <b>OpenLDAP</b> verfügen über folgende Muster: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>. Wenn Sie diese Werte für OpenLDAP verwenden möchten, passen Sie bitte die LDAP-Konfigurationsdateu <b>slapd.conf</b> entsprechend an, damit all diese Muster geladen werden.
+LDAPDescValues=Die Beispielwerte für <b>OpenLDAP</b> verfügen über folgende Muster: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>. Wenn Sie diese Werte für OpenLDAP verwenden möchten, passen Sie bitte die LDAP-Konfigurationsdatei <b>slapd.conf</b> entsprechend an, damit all diese Muster geladen werden.
ForANonAnonymousAccess=Für einen authentifizierten Zugang (z.B. für Schreibzugriff)
# PerfDolibarr=Performance setup/optimizing report
# YouMayFindPerfAdviceHere=You will find on this page some checks or advices related to performance.
@@ -1296,9 +1296,9 @@
SyslogFacility=Einrichtung
SyslogLevel=Level
SyslogSimpleFile=Datei
-SyslogFilename=Dateiname und-pfad
+SyslogFilename=Dateiname und -pfad
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Sie können DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log als Protokolldatei in Ihrem Dokumentenverzeichnis verwenden. Bei Bedarf können Sie auch den Pfad der Datei anpassen.
-ErrorUnknownSyslogConstant=Konstante %s ist nicht als Protkoll-Konstante definiert
+ErrorUnknownSyslogConstant=Konstante %s ist nicht als Protokoll-Konstante definiert
# OnlyWindowsLOG_USER=Windows only supports LOG_USER
##### Donations #####
DonationsSetup=Spendenmoduleinstellungen
@@ -1339,11 +1339,11 @@
SendingsReceiptModel=Versandbelegsvorlage
SendingsNumberingModules=Sendungen Nummerierung Module
SendingsAbility=Lieferscheine für Kundensendungen unterstützen
-NoNeedForDeliveryReceipts=In den meisten Fällen werden Lieferschein sowohl als Versand- (für die Zusammenstellung der Sendung), als auch als Zustellsscheine (vom Kunden zu unterschreiben) verwendet. Ensprechend sind Empfangsbelege meist eine doppelte und daher nicht verwendete Option.
+NoNeedForDeliveryReceipts=In den meisten Fällen werden Lieferschein sowohl als Versand- (für die Zusammenstellung der Sendung), als auch als Zustellsscheine (vom Kunden zu unterschreiben) verwendet. Entsprechend sind Empfangsbelege meist eine doppelte und daher nicht verwendete Option.
FreeLegalTextOnShippings=Freier Text auf Frachtkosten
##### Deliveries #####
-DeliveryOrderNumberingModules=Zustellscheinnumerierungs-Module
-DeliveryOrderModel=Zustellscheinnumerierung
+DeliveryOrderNumberingModules=Zustellscheinnummerierungs-Module
+DeliveryOrderModel=Zustellscheinnummerierung
DeliveriesOrderAbility=Unterstütze Zustellscheine für Produkte
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Freier Rechtstext auf Empfangsbelegen
##### FCKeditor #####
@@ -1472,7 +1472,7 @@
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Eine <b>vollständigere Version mit Updates</b> der Maxmind-GeoIP Datei können Sie hier herunterladen: %s
TestGeoIPResult=Test einer Umwandlung IP -> Land
##### Projects #####
-ProjectsNumberingModules=Projektnumerierungsmodul
+ProjectsNumberingModules=Projektnummerierungsmodul
ProjectsSetup=Projekteinstellungenmodul
ProjectsModelModule=Projektvorlagenmodul
# TasksNumberingModules=Tasks numbering module
_______________________________________________
Dolibarr-dev mailing list
[email protected]
https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/dolibarr-dev
