Bonsoir,
Le 14 octobre 2011 14:29, g t <[email protected]> a écrit : > Bonjour, > > je m’intéresse depuis cet aprem à DoudouLinux, que je vais tester ce soir > chez moi. > en parcourant votre site, je me suis aussi intéressé aux travaux de > traduction. > Merci de t'intéresser à DoudouLinux :) > > voyant qu'il ne restait plus grand chose à traduire sur DoudouLinux, j'ai > élargi ma recherche > Je suis notamment tombé ici: > > http://www.traduc.org/ > > Puis a partir de ce site je suis arrivé ici : > > http://fr.l10n.kde.org/apps/pofiles.php#kdeedu > > Donc j'aurais aimé vous poser un question. > > Le projet de traduction DDlinux a l'air très actif. > En effet. > Je me demandais si vous "reversiez" vos contributions de traductions aux > autres groupes du "monde libre". > > Parce que j'ai été surpris de voir que vos statuts de traductions ici > https://www.transifex.net/projects/p/doudoulinux/team/fr/ > > ont l'air d'être assez différents des statuts de ce qui semble etre le > groupe officiel de traduction de KDE, ici > http://fr.l10n.kde.org/apps/pofiles.php#kdeedu > > Prenez par exemple Kgeography > > Je n'ai pas pris la peine de vérifier pour Gnome, mais la question est la > même. > > Ma question plus générale, est "est que moi en tant qu'utilisateur > journalier d'Ubuntu", je peux bénéficier de vos traductions régulières. > Je me rappelle avoir installéKanagram l'an dernier, et c'était loin d'etre > traduit en totalité... > Oui oui on est à fond pour le "share" "sharons sharons!" (ok je pète un câble, vendredi soir 21h et je bosse encore) > > Ou bien ya t il juste un problème de mise à jour des statuts d'un coté ou > de l'autre ? > Un problème humain plutôt : personne n'a pris le temps de le faire. Et nous cherchons activement quelqu'un pour le faire ! Serais-tu notre héros ? -- Elisa ~~~~~~~~~~~~~~ fr.flossmanuals.net/ afgral.org > > merci d'avance pour vos éclaircissements > > > Cordialement > > Christophe Henry > > _______________________________________________ > Doudoulinux-lang mailing list > [email protected] > https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-lang >
_______________________________________________ Doudoulinux-lang mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-lang
